Indochine — La machine à rattraper le temps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La machine à rattraper le temps", wykonawca: Indochine.
Tekst piosenki
Ouh! ouh! ouh! ouh!
Ouh! ouh! ouh! ouh!
Du fond de son lit dans son sommeil
Elle pleure de lui
C’est vendredi qui n’a qu’un rêve
Et qu’une envie
Il n’y a que cette nuit pour être toute seule avec lui
Oublier le temps et de n'être qu'à lui
Et vendredi qui a 11 ans elle s’est construit
Son crime et son rêve
C’est une machine à rattraper le temps
Et sans manière elle fout le camp
Vers moi devant
Et moi je l’apprends et elle m'éprend
Et par derrière par devant
Elle aura tout son temps
Et sans retour en arrière
Pour s’enfuir en avant
Envole toi!
Mais ne pleure pas ce matin est atteint
Et ton parfum est clandestin dans ma main
Mais tous les autres qui trouvent ça-là dégoûtant
À qui la faute elle est en avance pour son temps
Et sans retour en arrière
Pour s’enfuir en avant
Et par derrière par devant
Elle aura tout son temps
Au fond de son lit elle se retourne avec lui
Il n’y a que cette nuit
Pour être seule avec lui
Mais ne pleure pas ce matin est atteint
Et ton parfum est clandestin dans ma main
Et emmène-moi faire un tour
Avec toi tous les jours
Et elle m’a pris à son bord
Pour toutes les nuits et encore
Et sans retour en arrière
Pour s’enfuir en avant
Et par derrière par devant
La machine à rattraper le temps
Pourquoi tu dors encore
Oh! mais pourquoi tu dors encore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh! Oh! Oh! Oh!
Oh! Oh! Oh! Oh!
Z dna łóżka we śnie
Ona płacze od niego
Jest piątek, który tylko marzy
I że zazdrość
Jest tylko ta noc, aby być z nim sam na sam.
Zapomnieć o czasie i być tylko jego
A w piątek, która ma 11 lat, zbudowała się
Jego zbrodnia i marzenie
To maszyna do nadrobienia zaległości
I bez maniery śmieje się.
Do mnie przed
Poznaję ją, a ona mnie pokocha.
A Z Tyłu-Z przodu
Będzie miała cały czas.
I nie oglądając się za siebie.
/ Align = "left" /
Leć!
Ale nie płacz dziś rano osiągnął
A twój zapach jest w mojej dłoni.
Ale wszyscy inni uważają to za obrzydliwe
Z czyjej winy wyprzedza swój czas
I nie oglądając się za siebie.
/ Align = "left" /
A Z Tyłu-Z przodu
Będzie miała cały czas.
W głębi swojego łóżka odwraca się z nim
Jest tylko ta noc
Żeby być z nim sam na sam.
Ale nie płacz dziś rano osiągnął
A twój zapach jest w mojej dłoni.
I zabierz mnie na spacer.
Z tobą każdego dnia
I zabrała mnie na pokład.
Na wszystkie noce i znowu
I nie oglądając się za siebie.
/ Align = "left" /
A Z Tyłu-Z przodu
Maszyna do nadrobienia czasu
Dlaczego wciąż śpisz?
Oh! ale dlaczego wciąż śpisz?