Indochine — La nuit des fées tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La nuit des fées", wykonawca: Indochine.
Tekst piosenki
Ce soir une fée
Dans un pays hanté
Ce soir
Ce soir une fée
D’une voix enchantée
Ce soir
A l’heure où l’on fait dormir
Des enfants de tous les empires
A l’heure où l’herbe respire
Où le vent souvent se retire
A l’heure où tout se ressent
Comme une blessure
Plus profonde encore
A l’heure où plus rien n’est sûr
Quand la nuit descend
Par une fissure
Ce soir…
Il était une fois
Quelque part dans un pays
Un pays qu’on ne connaît pas
Une fée
Qui avançait dans le froid
Avançait dans un mauvais temps
Tonight
J’ai allumé le soleil
Pour cet enfant dans son sommeil
J’ai réveillé la chaleur
Pour éclairer et sécher ses pleurs
J’ai rempli le jardin de fleurs
Pour chasser la nuit le froid
le malheur
J’ai rempli son chemin d’ivresse
De mille lumières
De mille couleurs
Ce soir
Il était une fois
Quelque part dans un pays
Un pays qu’on ne connaît pas
Une fée
Qui avançait dans le froid
Avançait dans un mauvais temps
Tonight tonight
la la la
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tonight Fairy
W nawiedzonym kraju
Wieczór
Tonight Fairy
Zaczarowanym głosem
Wieczór
Na godzinę snu
Dzieci wszystkich imperiów
W godzinę, kiedy trawa oddycha
Gdzie wiatr często się cofa
W godzinę, kiedy wszystko jest odczuwalne
Jak rana
Jeszcze głębiej
W godzinę, kiedy nic już nie jest bezpieczne
Kiedy noc schodzi
Przez szczelinę
Wieczór…
Żyli-byli
Gdzieś w kraju
Kraj, którego nie znamy
Wróżka
Kto szedł przez zimno
/ Align = "left" /
Dziś
Zapaliłem słońce.
Dla tego dziecka we śnie
Obudziłem gorączkę.
Aby zapalić i wysuszyć jego płacz
Wypełniłem ogród kwiatowy
Aby w nocy odpędzić zimno
nieszczęście
Napełniłem go pijaństwem.
Z tysiąca świateł
Tysiące kolorów
Wieczór
Żyli-byli
Gdzieś w kraju
Kraj, którego nie znamy
Wróżka
Kto szedł przez zimno
/ Align = "left" /
Tonight Tonight
la