Indochine — Les Plus Mauvaises Nuits tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Plus Mauvaises Nuits", wykonawca: Indochine.
Tekst piosenki
Ouh ! Ououh
Ouh ! Ououh
La nuit se leve, la lune s’eleve
Les plus mauvaises nuits
Maudits soupirs, maudits matins
Les plus mauvais matins
Je voudrais juste me coucher, dormir contre toi
Je ne te toucherai pas, juste m’endormir avec toi
Un lit defait a te rechercher
Le desordre et l’absence
La nui est noire et sans espoir
Et sa presence me manque
L’amour n’est plus qu’une impression
Qu’une mauvaise impression
Mais la lumiere est sale et pale et seule,
Comme un matin
Mais je ne t’appartiens plus
Tu ne m’appartiens plus
On ne se connait plus
Mais je ne t’appartiens plus
Tu ne m’appartiens plus
On aurait disparu
La nuit se leve, la lune s’eleve
Les plus mauvaises nuits
Maudits soupirs, maudits matins
Les plus mauvais matins
Je voudrais juste me coucher,
Dormir contre toi
L’amour n’etait qu’une impression
Qu’une mauvaise impression
Et si je te revois
Mais si je te revois
Encore une derniere fois
Alors emmene-moi
Emmene-moi encore,
Encore une derniere fois
Maudits soupirs, mauvais matins
Et si tu reviens…
Maudits soupirs, mauvais matins
Et si je te revois
Mais si je te revois
Encore une derniere fois
Alors emmene-moi
Emmene-moi encore,
Encore une prochaine fois
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh ! Uhh
Oh ! Uhh
Noc wstała, księżyc wstał
Najgorsze noce
Przeklęte westchnienia, przeklęte poranki
Najgorsze poranki
Chcę tylko spać, spać przeciwko tobie.
Nie będę cię dotykać, po prostu zasnę z tobą.
Łóżko, którego należy szukać.
W wysokiej mocy igbt i brak
Nui jest czarna i beznadziejna
I tęsknię za jego obecnością
Miłość to nic innego jak wrażenie
Co złe wrażenie
Ale światło jest brudne, blady i samotny,
Jak poranek
Ale już nie należę do ciebie.
Nie należysz już do mnie.
Już się nie znamy.
Ale już nie należę do ciebie.
Nie należysz już do mnie.
Przepadlibyśmy.
Noc wstała, księżyc wstał
Najgorsze noce
Przeklęte westchnienia, przeklęte poranki
Najgorsze poranki
Chcę tylko spać.,
Spać przeciwko tobie
Miłość była tylko wrażeniem
Co złe wrażenie
I jeśli cię jeszcze zobaczę.
Ale jeśli znów cię zobaczę.
Jeszcze raz.
Więc zabierz mnie ze sobą.
Zabierz mnie ze sobą jeszcze raz.,
Jeszcze raz.
Przeklęte westchnienia, zły poranek
I jeśli wrócisz.…
Przeklęte westchnienia, zły poranek
I jeśli cię jeszcze zobaczę.
Ale jeśli znów cię zobaczę.
Jeszcze raz.
Więc zabierz mnie ze sobą.
Zabierz mnie ze sobą jeszcze raz.,
Jeszcze raz.