Indochine — Les silences de Juliette tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les silences de Juliette", wykonawca: Indochine.
Tekst piosenki
quand deux princesses s’endorment au coin du lit
c’est dans l’ivresse qu’elles se sont r (c)unies
et dans la chambre aux silences de Juliette
elles se ressemblent quand elles pensent aux comtes
je t'(c)crirais tous les secrets que je sais
toi tu me diras ce que tu feras de moi
moi je te promets
une belle histoire
que plus jamais, on n’oubliera
et que plus jamais
on ne se quittera
moi je te promets
une belle histoire
que plus personne ne me parlera
que plus personne
ne me touchera
(encore)
et dans les rЄves elles seront religieuses
sur des falaises elles feront amoureuses
elles attendront des nuits blanches et muettes
et partiront vers les silences de Juliette
moi je te promets
une belle histoire
que plus jamais on n’oubliera
et que plus jamais
on ne se quittera
moi je te promets
une belle histoire
que plus personne ne me parlera
que plus personne
ne me touchera
tu m'(c)criras ce que tu feras de moi
tu me diras ce que tu aimeras en moi
moi je te promets
une belle histoire
que plus jamais on n’oubliera
et que plus jamais
on ne se quittera
moi je te promets
une belle histoire
que plus personne ne me parlera
que plus personne
ne me touchera
moi je te promets
une belle histoire
que plus jamais on n’oubliera
et que plus jamais
on ne se quittera
Tłumaczenie tekstu piosenki
kiedy dwie księżniczki zasypiają w kącie łóżka
w pijaństwie zjednoczyli się
i w pokoju w ciszy Julii
są do siebie podobni, gdy myślą o wykresach
i t'(c)wykrzyczałbym wszystkie sekrety, które znam
powiesz mi, co mi zrobisz.
obiecuję.
piękna historia
że nigdy nie zapomnimy
i że nigdy więcej
nikt nie zostawi
obiecuję.
piękna historia
że nikt już do mnie nie odezwie.
im więcej nikt
nie skrzywdzi mnie.
(jeszcze)
i w snach będą religijni
na skałach zrobią miłość
będą czekać na nieprzespane, ciche noce
i pójdą do milczenia Julii
obiecuję.
piękna historia
że nigdy nie zapomnimy
i że nigdy więcej
nikt nie zostawi
obiecuję.
piękna historia
że nikt już do mnie nie odezwie.
im więcej nikt
nie skrzywdzi mnie.
będziesz krzyczeć, co ze mną zrobisz.
powiesz mi, co we mnie pokochasz.
obiecuję.
piękna historia
że nigdy nie zapomnimy
i że nigdy więcej
nikt nie zostawi
obiecuję.
piękna historia
że nikt już do mnie nie odezwie.
im więcej nikt
nie skrzywdzi mnie.
obiecuję.
piękna historia
że nigdy nie zapomnimy
i że nigdy więcej
nikt nie zostawi