Indochine — Marilyn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marilyn", wykonawca: Indochine.
Tekst piosenki
Embrasser le garçon
sur la bouche
Et puis se mouiller
L’emmener dans le fond
du couloir
Et puis se brûler
être blanc être pâle
Se rechercher la vie
Se faire mal
En se disant que juste après
Juste après
On ne le regrettera
sûrement pas
Juste après
Moi je veux vivre
vivre
vivre
un peu plus fort
Embrasser la fille
sur les lèvres
Et puis décider
Descendre pas à pas
En bas de l’escalier
Encore plus bas
Ne pas savoir qui l’on va trouver dans le fond
Ce qu’est la vie ce que j’en sais,
Ce qu’il faut croire
Moi je veux vivre
vivre
vivre
encore plus fort
Moi je veux vivre
vivre
vivre
Un peu plus fort
Et puis se sacrifier
Et puis se crucifier
Sans hommage
Et puis rester cachés
Les corps écartés
sans espoir
S’abandonner
ne plus jamais s’en déplaire
Juste en fermant les yeux
S’imaginer ses dieux
Nous on veut vivre
vivre
Vivre
encore plus fort,
Encore un peu…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pocałunki chłopca
na ustach
A potem zmoknąć
Weź go na dno
korytarz
/ Align = "left" /
bądź biały bądź blady
/ Align = "left" /
Potłuc się
Mówiąc sobie, że zaraz po
Zaraz po
Nie będziemy żałować
Nie
Zaraz po
Chcę żyć
żyła
żyła
trochę głośniej.
Pocałować dziewczynę
na ustach
A potem zdecydować
Zostawić
W dół po schodach
Jeszcze niżej
Nie wiem, kogo znajdziemy na dnie.
Co to jest życie, co wiem,
Co wierzyć
Chcę żyć
żyła
żyła
jeszcze mocniej.
Chcę żyć
żyła
żyła
Trochę głośniej.
A potem poświęć się
A potem się ukrzyżować
Bez Dani
A potem pozostać w ukryciu
Ciała rozpostarte
beznadziejny
Poddać się
nigdy więcej się nie denerwuj
Po prostu zamykając oczy
Wyobrażając sobie siebie jako swoich bogów
Chcemy żyć
żyła
Żyła
jeszcze mocniej.,
Jeszcze trochę.…