Indochine — Traffic Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Traffic Girl", wykonawca: Indochine.
Tekst piosenki
Là dans le matin immobile
Depuis des mois
Une ville devant tes yeux défile
Mais tu n’en bougeras pas
Dans un uniforme mécanique
Comme une poupée tu restes là
Plus rien ne bouge, plus rien ne file
Depuis longtemps, longtemps déjà
Le trafic devant tes yeux défile
Mais n’existe pas, n’existe pas
Je vois le soleil qui se dessine
Comme un fantôme sans vie, sans voix
Une ombre écrasée qui prend racine
Et calque ses pas sur tes pas
Gracile et rêveuse, impassible
Et pourtant plus personne n’y croit
Personne n’y croit
Plus personne n’y croit
Et sous le soleil qui scintille
De plus en plus chaud tu reste là
Et bientôt tu perds l'équilibre
Puis tu t'écrases de haut en bas
Comme dans ce monde invincible
Comme le monde tu sais
Tu ne te relèveras pas
Tu ne te relèveras pas
J’aurai voulu te voir
Encore une fois
J’aurai voulu te voir
Mais comme dans ce pays-là
Tu ne te relèveras pas
Tu ne te relèveras pas
Ne reste pas
Comme un soldat de bois
Tu bouges et tu vois au loin
Devant toi
Comme une poupée de bois
Tu bouges et tu souris pour rien
Devant toi
Comme un soldat pour moi
Tu danses et tu penses, et tu penses à quoi
Comme un soldat en bois
Tu danses, tu penses et tu penses à quoi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam w porannym bezruchu
Przez kilka miesięcy
Miasto przewija się przed twoimi oczami
Ale nie ruszysz się.
W formie mechanicznej
Jako lalka zostaniesz tutaj
Nic więcej się nie rusza, nic więcej nie idzie
Dawno, dawno temu.
Ruch przed oczami przewija się
Ale nie istnieje, nie istnieje
Widzę słońce, które się kręci
Jak martwy, cichy duch
Zmiażdżony Cień, zakorzeniony
I uważaj na swoje kroki.
Wdzięczna i marzycielska, niewzruszona
A jednak nikt inny w to nie wierzy
Nikt nie wierzy
Nikt już nie wierzy
I pod migoczącym słońcem
Zostajesz tu coraz cieplej.
Wkrótce tracisz równowagę.
Potem upadniesz z góry na dół.
Jak w tym niezwyciężonym świecie
Jak świat znasz
Nie wstaniesz.
Nie wstaniesz.
Chciałbym cię zobaczyć.
Jeszcze raz.
Chciałbym cię zobaczyć.
Ale jak w tym kraju
Nie wstaniesz.
Nie wstaniesz.
Nie pozostaje
Jako drewniany żołnierz
/ Align = "left" /
Przed tobą
Jak drewniana lalka
Ruszasz się i uśmiechasz się na próżno.
Przed tobą
Jako żołnierz
Tańczysz i myślisz, i myślisz o czym
Jako drewniany żołnierz
Tańczysz, myślisz i myślisz o czym