Indochine — Trois nuits par semaine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trois nuits par semaine", wykonawca: Indochine.
Tekst piosenki
3 French
Trois Nuits Par Semaine
(Nicola Sirkis / Dominique Nicolas)
C’est dans la nuit de Rebecca
Que la légende partira
Et aujourd’hui pour une troisième fois
Elle décidait de sa première fois
C’est avec lui qu’elle le voulait
Qu’elle désirait à ce qu’il l’aimait
Et puis avec cet homme qui rit
Celui pour qui elle a choisi
Et dans la chambre au pied du fleuve
La ville endormie les laisse seuls
Et sous la chaleur et sans un bruit
Ils rattraperont toute la nuit, la nuit, la nuit
Mais 3 nuits par semaine
C’est sa peau contre ma peau
Et je suis avec elle
Mais 3 nuits par semaine mais Bon Dieu, qu’elle est belle
A bout de souffle comme une sirène
Elle voit son corps qui se réveille
Elle arrachait tous les vêtements
Par quelques gestes élégants
Il posa les mains sur elle a rougi
Il a tout voulu et on l’a puni
Elle caressa en douceur
Comme pour oublier sa douleur
Et il l’a prit dans ses bras
Car elle avait un peu froid
A cet instant et à chaque fois
Elle voudra le revoir au moins 3 nuits, 3 nuits, 3 nuits
Mais 3 nuits par semaine
C’est sa peau contre ma peau
Et je suis avec elle
Et 3 nuits par semaine mais Bon Dieu, qu’elle est belle
Mais 3 nuits par semaine
C’est son corps contre mon corps
C’est nos corps qui s’enchaînent
Mais 3 nuits par semaine mais Bon Dieu, qu’elle est belle
C’est dans la nuit de Rebecca
Que la légende partira
A cet instant et à chaque fois
Elle voudra le revoir au moins 3 nuits
A cet instant et à chaque fois
Ils se donnèrent rendez-vous 3 nuits, 3 nuits, 3 nuits
Mais 3 nuits par semaine
C’est sa peau contre ma peau
Et je suis avec elle
Et 3 nuits par semaine mais Bon Dieu, qu’elle est belle
Et 3 nuits par semaine
C’est son corps contre mon corps
C’est nos corps qui s’enchaînent
Mais 3 nuits par semaine mais Bon Dieu, qu’elle est belle
Tłumaczenie tekstu piosenki
3 języki
Trzy Noce W Tygodniu
(Nikola Sirkis / Dominique Nicholas)
To noc Rebeki.
Że legenda odejdzie
A dziś po raz trzeci
Zdecydowała, że po raz pierwszy
To z nim chciała go mieć.
Że chciała, żeby ją kochał.
A potem z tą osobą, która się śmieje
Ten, dla którego wybrała
I w pokoju u podnóża rzeki
Senne miasto pozostawia ich w spokoju
I w upale i bez hałasu
Nadrabiają zaległości całą noc, noc, noc
Ale 3 noce w tygodniu
To jego skóra przeciwko mojej skórze
I jestem z nią.
Ale 3 noce w tygodniu, ale, Boże, jaka ona jest piękna
Dysząc jak syrena
Widzi jego ciało, które się budzi
Zdzierała z siebie wszystkie ubrania.
Kilka wdzięcznych gestów
Położył ręce na jej rumieniec
Chciał wszystkiego, a my go ukaraliśmy.
Pieszczotliwie pogłaskała
Jak zapomnieć o swoim bólu
I przytulił ją.
Bo było jej trochę zimno.
W tym momencie i za każdym razem
Będzie chciała go zobaczyć co najmniej 3 noce, 3 noce, 3 noce
Ale 3 noce w tygodniu
To jego skóra przeciwko mojej skórze
I jestem z nią.
I 3 noce w tygodniu, ale Boże, jaka ona jest piękna
Ale 3 noce w tygodniu
To jego ciało kontra moje ciało.
To nasze ciała łączą się nawzajem
Ale 3 noce w tygodniu, ale, Boże, jaka ona jest piękna
To noc Rebeki.
Że legenda odejdzie
W tym momencie i za każdym razem
Będzie chciała go zobaczyć przez co najmniej 3 noce
W tym momencie i za każdym razem
Spotkali się 3 noce, 3 noce, 3 noce
Ale 3 noce w tygodniu
To jego skóra przeciwko mojej skórze
I jestem z nią.
I 3 noce w tygodniu, ale Boże, jaka ona jest piękna
I 3 noce w tygodniu
To jego ciało kontra moje ciało.
To nasze ciała łączą się nawzajem
Ale 3 noce w tygodniu, ale, Boże, jaka ona jest piękna