Инфинити — Фотоальбом tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Фотоальбом", wykonawca: Инфинити.
Tekst piosenki
Когда ты сам с собой нужно быть тише
Чтоб никто не услышал о чем твои мысли
Чтоб раставить по местам, кто ничто в моей жизни
Они в итогу принесли
Я открою свой старый фотоальбом, детские фотки, записки в нем
Старые друзья, крепкая семья, разглядываю дальше первая любовь моя
Смотрю на неё и почему-то грустно, она ведь также хороша, странное чувство
И ведь не сильно изменилась по прошествии лет, это наверное в прошлое
краткосрочный билет
Наши школьные годы и наш выпускной, а вот здесь её украдкой проважаю домой.
Все друзья тогда смеялись говорили пройдет, а ведь первую любовь нам никто не вернет
Кто-то добился высот, кто-то упал лицом вгрязь, все так сильно изменилось и не наша в том власть
Что друзья поделились, что любовь изменилась и лишь перед родителями не извенились.
А в небе тишина, лишь где-то в твоих мыслях
Срывается в душе, крик одинокой птицы,
А белый снег кружит, дороги заметая,
А сердце все спешит, и тихо замерая, тая, манит нас душа.
…И тихо замерая, тая манит нас душа
…И тихо замерая, тая манит нас душа
Прости меня отец, я тогда был виноват
Я хочу вернутся в детство, но только нет пути назад
Я так сейчас хочу все по-другому повернуть
И прошу лишь об одном ты меня не забудь
Да я блудный сын многого не понимаю
Да набью себе шишок, и позже осознаю
Глубину твоих наказов, и смысл твоих слов,
Но тогда авторитетней было слово пацанов.
Прости мам, за слезы по ночам
Да парой я возвращался домой вдребизги пьян
И слишком много грубых слов срывалось с моих уст,
Но и чего я добился, я изнутри пуст
Мое сердце наполнено чужою душой
Хотя должно быть заполнено, мама, тобой
Ведь когда-нибудь и мы состаримся сами
Папа, мама кричим мы сердцем, мы с вами
А в небе тишина, лишь где-то в твоих мыслях
Срывается в душе, крик одинокой птицы,
А белый снег кружит, дороги заметая,
А сердце все спешит, и тихо замерая, тая, манит нас душа.
…И тихо замерая, тая манит нас душа
…И тихо замерая, тая манит нас душа
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy jesteś sam ze sobą, musisz być cicho
Żeby nikt nie usłyszał, o czym myślisz.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Otworzę mój stary album fotograficzny, Zdjęcia dla dzieci, notatki w nim
Starzy przyjaciele, silna rodzina, patrzę dalej moja pierwsza miłość
Patrzę na nią i z jakiegoś powodu jest smutna, jest również dobra, dziwne uczucie
I nie zmieniła się zbytnio w miarę upływu lat, to chyba przeszłość
bilet krótkoterminowy
Nasze szkolne lata i nasz bal maturalny, a tu ją ukradkiem zabieram do domu.
Wszyscy przyjaciele śmiali się, mówili, że minie, ale nikt nie zwróci nam pierwszej miłości
Ktoś osiągnął wyżyny, ktoś upadł na twarz, wszystko się zmieniło tak bardzo, a nie nasza władza
Że przyjaciele podzielili się, że miłość się zmieniła i tylko rodzice nie przeprosili.
A na niebie cisza, tylko gdzieś w twoich myślach
Zrywa w duszy, krzyk samotnego ptaka,
A biały śnieg krąży, zamiatając drogi,
A serce wszystko spieszy, i cicho mierząc, TYA, kusi nas dusza.
... I cicho mierząc, Taya kusi nas duszą
... I cicho mierząc, Taya kusi nas duszą
Przepraszam, Ojcze. to była moja wina.
Chcę wrócić do dzieciństwa, ale nie ma odwrotu.
Teraz chcę to zmienić.
I proszę tylko o jedno. nie zapomnij o mnie.
Jestem synem marnotrawnym.
/ Align = "left" /
Głębokość Twoich kar i znaczenie twoich słów,
Ale wtedy słowo chłopców było bardziej autorytatywne.
Przepraszam mamo, że płaczę w nocy.
Tak, kilka razy wracałem do domu pijany.
I zbyt wiele niegrzecznych słów wyrwało mi się z ust,
Ale to, co osiągnąłem, jest puste.
Moje serce jest wypełnione obcą duszą
Chociaż musi być wypełnione, mamo, przez Ciebie
Kiedyś się zestarzejemy.
Tato, mama krzyczy my sercem, jesteśmy z Tobą
A na niebie cisza, tylko gdzieś w twoich myślach
Zrywa w duszy, krzyk samotnego ptaka,
A biały śnieg krąży, zamiatając drogi,
A serce wszystko spieszy, i cicho mierząc, TYA, kusi nas dusza.
... I cicho mierząc, Taya kusi nas duszą
... I cicho mierząc, Taya kusi nas duszą