Information Society — Where The I Divides tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where The I Divides", wykonawca: Information Society.
Tekst piosenki
When all my homes don’t feel like homes,
And the doors don’t open the way they should,
When all my senses are telling me That the situation’s changed again.
It’s not the miles that I must drive
Or the endless questions in my mind.
It’s all the birds that I can see
And the soaring circles that they fly.
And half the world is moving on without me.
The sun goes down but I’m still standing here,
Where the I divides.
Where the I divides.
You’ll find me where the I divides.
When there is no way to go ahead
Without leaving something else behind,
Where there are signs that point me on To a shining path or a simple mind.
When all my machines have all run down
And I don’t know what I’m fighting for,
There is some change inside of me and
I know I can’t stay here anymore.
'Cuz half the world is moving on around me,
And I’m still standing hesitating here.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wszystkie moje domy nie czują się jak domy,
A drzwi nie otwierają się tak, jak powinny.,
Kiedy wszystkie moje zmysły mówią mi, że sytuacja znowu się zmieniła.
To nie są mile, którymi muszę przejechać.
Albo niekończące się pytania w mojej głowie.
# It ' s all the birds that I can see #
I szybujące kręgi, które latają.
A pół świata idzie dalej beze mnie.
Słońce zachodzi, ale wciąż tu stoję.,
Gdzie I dzieli.
Gdzie I dzieli.
Znajdziesz mnie tam, gdzie dzieli mnie "I".
Kiedy nie ma sposobu, by iść naprzód
Bez zostawiania czegoś za sobą,
Gdzie są znaki wskazujące mi drogę do świetlistej ścieżki lub prostego umysłu.
When all my machines have all run down
And I don 't know what I' m fighting for,
Jest we mnie jakaś zmiana.
Wiem, że nie mogę tu dłużej zostać.
'Bo połowa świata porusza się wokół mnie,
A ja wciąż tu stoję i się waham.