Inger Jacobsen — Frøken Johansen Og Jeg tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Frøken Johansen Og Jeg", wykonawca: Inger Jacobsen.
Tekst piosenki
Vi var arbeidskamerater, frøken Johansen og jeg
Men livet legger mange feller i en jomfrus vei
En vakker dag kom det til vår kafe en stillig mann
Med knebelsbart og gresk profil den rene Don Juan
Frøken Johansen serverte sjelden, men når han kom inn var
Hun alltid rask på foten, bort til bordet som en vind Jeg
Forsøkte alt jeg kunne, men hun eide ikke skam
Så alltid ble det frøken Johansen som fikk servere han
Gang på gang kom han igjen og svært nysgjerrige vi var
Vi ville jo så gjerne vite hva det var for en kar
Og så en dag fortalte han at han satt på kontor
Var sønn av direktøren, og fabrikken den var stor
Frøken Johansen og jeg, vi gikk og bar på samme drøm
Drøm om penger, bil og villa, og en ektemann så øm
Men jeg tenkte: Om han frir, så blir det neppe meg han tar
Det er nok sikkert frøken Johansen som største sjansen har
Han var veldig stilig, hadde ring mrd diamant
Og vi tok på oss øreclips og allslags fjas og tant
Og leppestift og neglelakk på fingre og på tær
Ja, til og med til hverdags tok vi på oss søndagsklær
Frøken Johansen var vakker, yndig som en rosenknopp
Hennes nese den var rett, men min den pekte mer opp
Hun var slank og nett, mens jeg var det man kaller god og rund
Så at det ikke var no' håp for meg forsto jeg om en stund:
Ja, han kom og han gikk og hilste, men han sa jo ingen ting
Men plutselig en dag kom frøken Johansen med ring
Da tok jeg av meg øreclips og leppestift og alt
Og hva som siden hendte, det er ganske kort fortalt
Frøken Johansen, hun angrer seg, og det kan jeg for stå
For han var en plattenslager, og han er forduftet nå
Jeg står ennå bakom disken, og jeg føler meg så gla'
For hvis han hadde fridd til meg, så hadde også jeg sagt ja
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byliśmy przyjaciółmi z pracy, Panno Johansen i ja, ale życie stawia wiele pułapek na drodze Dziewicy, pewnego dnia przyszła do naszej kawiarni, cichy człowiek ze zdejmowanym kolanem i greckim profilem, Renee Don Juan, Panna Johansen rzadko służyła, ale kiedy wszedł, zawsze chodziła szybko, daleko do stołu jak wiatr, próbowałem wszystkiego, co mogłem, ale nie miała wstydu.
Zawsze była panna Johansen, która miała swoje serwery.
Ciągle przychodził i byliśmy bardzo ciekawi.
Chcieliśmy wiedzieć, co to było dla faceta,
Pewnego dnia powiedział, że siedzi w biurze.,
Był synem dyrektora, a fabryka była wspaniała.
Panno Johansen i ja, poszliśmy i mieliśmy to samo marzenie.,
Marzymy o pieniądzach, samochodzie i willi, a mąż jest taki delikatny,
Ale myślałam, że jeśli się uwolni, to mnie nie dosięgnie.
To musi być panna Johansen, która ma najlepszą szansę.
Był bardzo stylowy, miał pierścionek z brylantem mrd i nosiliśmy klipsy na uszy, a wszystkie rodzaje FIAS, ciotka, szminka i lakier do paznokci na palcach i palcach, tak, nawet każdego dnia nosiliśmy niedzielne ubrania, Panna Johansen była piękna, urocza jak pączek róży, jej nos był prosty, ale mój był bardziej skierowany w górę.
Była szczupła i czysta, a ja byłem tym, co można nazwać dobrym i okrągłym,
Więc nie było dla mnie nadziei, zdałem sobie sprawę przez jakiś czas:
Tak, przyszedł i poszedł i przywitał się, ale nic nie powiedział, ale nagle pewnego dnia Panna Johansen przyszła z pierścionkiem, a potem zdjąłem klipsy do uszu i szminkę, i wszystko, i wszystko, co się stało, powiedziała dość krótko Pannie Johansen, jest jej przykro i mogę to znieść, ponieważ był plattenslager i jest teraz założony.
Wciąż jestem za ladą i czuję się jak glazura,
Gdyby mnie dostarczył, też bym się zgodził.