Inger Lorre — She's Not Your Friend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She's Not Your Friend", wykonawca: Inger Lorre.
Tekst piosenki
I thought you swore you didn’t have a goddamn gun
Well son of a gun
Did they make you run?
Into the first pair of arms
That you mistook for love
And just maybe it even was
But she’s not your friend
No she’s not your friend
Ah, she’s not your friend
She can tell you what you want
But she’s not your friend
Hey! And I thought about when you were young
Walkin' down the street
Banging on your drums
And your growing pains
Were more than real
Hurt you in your bones
Hurt you everywhere you can feel
And angel boy you never even knew
That they’d try to make it so hard
Make it hard on you
And I never even had a chance to say goodbye
Couldn’t even try
Couldn’t even try
Not as dumb as you tried to make us believe
So stifle the scream
Behind your smilin' grindin' teeth
A smile and a scream
No, she’s not your friend
No, she’s not your friend
She’s not your friend
She can tell you what you want
Ah, but she’s not your friend
And I thought about when you were young
Sittin' under trees
Banging on your drums
And your growin' pains
Were more than real
She hurt you in your bones
Hurt you everywhere you can feel
And angel boy you never even knew
That they’d try to make it so hard
Make it hard on you
I never even had a chance to say goodbye
Couldn’t even try
Couldn’t even try
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałem, że przysięgałeś, że nie masz cholernej broni.
"Son of a gun"
Zmusili cię do ucieczki?
Do pierwszej pary ramion
Że pomyliłeś się z miłością
I może nawet było
Ale ona nie jest twoją przyjaciółką.
Nie jest twoją przyjaciółką.
Nie jest twoją przyjaciółką.
Może Ci powiedzieć, czego chcesz.
Ale ona nie jest twoją przyjaciółką.
Hej! I myślałem o tym, jak byłeś młody.
Walkin ' down the street
"Banging on your drums"
And your growing pains
Were more than real
"Hurt you in your bones"
Hurt you everywhere you can feel
And angel boy you never even knew
Że będą próbować to utrudnić.
Make it hard on you
I nigdy nie miałem okazji się pożegnać.
Nie mogłem nawet spróbować.
Nie mogłem nawet spróbować.
Nie tak głupi, jak chciałeś, żebyśmy uwierzyli.
Więc ucisz krzyk.
Behind your smilin 'grindin' teeth
Uśmiech i krzyk
Nie, Nie jest twoją przyjaciółką.
Nie, Nie jest twoją przyjaciółką.
Ona nie jest twoją przyjaciółką.
Może Ci powiedzieć, czego chcesz.
Ale ona nie jest twoją przyjaciółką.
I myślałem o tym, jak byłeś młody.
Sittin ' under trees
"Banging on your drums"
And your growin ' pains
Were more than real
Zraniła cię w kości
Hurt you everywhere you can feel
And angel boy you never even knew
Że będą próbować to utrudnić.
Make it hard on you
Nigdy nie miałem okazji się pożegnać.
Nie mogłem nawet spróbować.
Nie mogłem nawet spróbować.