Ingrid Peters — Musik ist Gefühl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Musik ist Gefühl", wykonawca: Ingrid Peters.
Tekst piosenki
Manchmal, wenn ich traurig bin
nicht weiß, wer ich wirklich bin
schließ` ich meine Augen- sie ist da.
Sie kommt ganz leis` und fragt nicht viel,
sie macht sich breit und spielt ihr Spiel
und in mir drin fängt alles an zu klingen.
Sie macht nicht viele Worte, redet nicht drum-rum.
Sie nimmt nur meine Hand und flüstert komm.
Musik ist Gefühl, ist unendlich und weit
wenn ich es will, flieg` ich einfach davon.
Sie hält mich im Arm, fragt nicht nach der Zeit
und wenn ich dann wieder komm, fühle ich mich befreit,
so befreit, hm.
Manchmal, wenn ich glücklich bin
genau weiß wer ich wirklich bin,
schließ` ich meine Augen- sie ist da.
Sie tanzt in mir und streichelt mich,
sie hält mich fest, verzaubert mich,
und in mir drin fängt alles an zu klingen.
Sie macht nicht viele Worte, redet nicht drum-rum
sie nimmt nur meine Hand und ruft mich «komm».
Musik ist Gefühl, egal ob man´s will,
es ist da, hier in mir und heut schenk´ ich es Dir.
Musik ist Gefühl und wenn du es willst,
dann komm her zu mir, ich teil´ es mit Dir.
Musik ist Gefühl und wenn du es brauchst,
dann sing dieses Lied wie nur du es jetzt fühlst.
Musik ist Gefühl, ganz egal ob Du`s willst,
es ist tief in Dir,
drum schenke es mir,
komm schenk es mir,
schenk mir dieses Gefühl.
Yeah, oh, Gefühl, in dir
und in mir, in dir, in mir, so tief
in dir und in mir, Musik ist Gefühl, oh yeah
hm Gefühl in dir drin, in mir drin, so schön
Musik ist Gefühl.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami, kiedy jestem smutny
Nie wiem, kim naprawdę jestem.
zamknij oczy, ona tam jest.
Przychodzi zupełnie spokojnie i nie pyta zbyt wiele,
ona sprawia, że szeroki i gra w swoją grę
i wszystko we mnie zaczyna brzmieć.
Nie mówi zbyt wiele, nie mówi na bębnie.
Ona po prostu bierze mnie za rękę i szepcze:
Muzyka to uczucie nieskończone i odległe
jeśli zechcę, po prostu odlatuję.
Trzyma mnie za rękę, nie pyta o czas
a kiedy wracam, czuję się wyzwolony,
tak uwolniony, hmm.
Czasami, kiedy jestem szczęśliwy
wie, kim naprawdę jestem.,
zamknij oczy, ona tam jest.
Ona tańczy we mnie i pieści mnie,
trzyma mnie mocno, fascynuje mnie,
i wszystko we mnie zaczyna brzmieć.
Nie mówi zbyt wiele, nie mówi o tym
po prostu bierze mnie za rękę i woła "chodź".
Muzyka jest uczuciem, niezależnie od tego, czy Man chce,
jest tam, tutaj, we mnie, a dziś ci go daję.
Muzyka jest uczuciem i jeśli tego chcesz,
więc chodź do mnie, podzielę się z tobą.
Muzyka jest uczuciem i kiedy jej potrzebujesz,
więc zaśpiewaj tę piosenkę, jak tylko ją poczujesz.
Muzyka jest uczuciem, niezależnie od tego, czy tego chcesz,
jest głęboko w tobie,
daj mi ten Bęben.,
daj mi go.,
Daj mi to uczucie.
Tak, och, uczucie, w tobie
i we mnie, w tobie, we mnie, tak głęboko
w tobie i we mnie muzyka jest uczuciem, o tak.
hmm uczucie w tobie, we mnie, tak piękne
Muzyka to uczucie.