Ingrid St-Pierre — Desjardins tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Desjardins", wykonawca: Ingrid St-Pierre.
Tekst piosenki
Même si je connais par cœur toutes les chansons de Desjardins
J’ai pas pour autant le pouce vert et j’connais pas le nom latin
De toutes les fleurs de la planète, j’suis pas comme toi mais t’inquiète
Je ferai un effort monumental pour garder mes plantes artificielles
J’suis pas aussi disciplinée ou même du type très très rangée
Le bon mot serait bordélique ou tempérament artistique
Les preuves sont faites et véridiques
Pas besoin du biologique
Mis à part ces futilités
Toi et moi, c’est du copier coller
Un ange en espadrilles sous un imper un peu trop grand
C’est pas parce que je suis ta fille que j’te dis ça, c’est évident
Mais quand tu passes à petits pas les gens se retournent les yeux grands
Mais quand tu passes à petits pas le ciel est simple figurant
Quand le sage montre la lune l’imbécile regarde le doigt
Quand le sage montre la lune, toi tu ne regardes pas
Tu la connais bien déjà et tout le monde sait qu’entre elle et toi
Y’a comme une amitié, une ressemblance, un je-ne-sais-quoi
Un ange en espadrilles sous un imper un peu trop grand
C’est pas parce que je suis ta fille que j’te dis ça, c’est évident
Mais quand tu passes à petits pas les gens se retournent les yeux grands
Mais quand tu passes à petits pas le ciel est simple figurant
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chociaż znam na pamięć wszystkie piosenki Desdemony
Nie mam zielonego kciuka i nie znam łacińskiego imienia.
Ze wszystkich kwiatów na planecie nie jestem taka jak ty, ale nie martw się.
Zrobię monumentalny wysiłek, aby zachować moje sztuczne rośliny
Nie jestem tak zdyscyplinowana, a nawet bardzo zgrabna.
Właściwym słowem byłby bordowy lub artystyczny temperament
Dowody są prawdziwe i prawdziwe
Nie ma potrzeby biologicznego
Poza tymi drobiazgami
Ty i ja tylko kopiujemy.
Anioł w tenisówkach pod zbyt dużym Mac
To nie dlatego, że jestem twoją córką, to oczywiste.
Ale kiedy przechodzisz obok, ludzie odwracają się wielkimi oczami.
Ale kiedy przechodzisz, niebo jest proste
Kiedy mędrzec pokazuje księżyc głupiec patrzy na palec
Kiedy mędrzec pokazuje Księżyc, nie patrzysz
Znasz ją dobrze i wszyscy wiedzą, co jest między nią a tobą.
To jak przyjaźń, podobieństwo, Nie wiem co
Anioł w tenisówkach pod zbyt dużym Mac
To nie dlatego, że jestem twoją córką, to oczywiste.
Ale kiedy przechodzisz obok, ludzie odwracają się wielkimi oczami.
Ale kiedy przechodzisz, niebo jest proste