Ingrid St-Pierre — Homéostasie crânienne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Homéostasie crânienne", wykonawca: Ingrid St-Pierre.
Tekst piosenki
J’ai l’estomac entortillé
Tout à l’envers en tourbillon
C’est sûrement pas ce que j’ai mangé
Ou bien la date d’expiration
Les baisers sur les joues, en général
On en compte deux, c’est une moyenne
J’tiens plus le décompte sur ton visage
J’crois qu’elle en est à son dixième
Et pendant que je coagule
Cette envie de faire la gueule
C’est une manie ridicule
De gonfler la lèvre inférieure
Y’a mes coups d' il qui te harponnent
Tout en restant subtils quand même
Mais qui est cette énergumène
Qui trouble mon homéostasie crânienne?
Sur un petit bout de papier griffonne
Son numéro de téléphone
C’est fou comme tu lui as manqué
Sourions à dents déployées
Et moi j’me sens si minuscule
Un haricot qu’on écrabouille
T’as vu elle m’a fait un drôle d’air
L’air de me dire tra la la la lère!
Mais ça me fait tout drôle, de t’imaginer avec une autre
J’peux pas être à la fois celle d’avant et celle d’ensuite
Et puisque c’est comme ça faut pas que je me vexe pour un titre
J’me plais à dire que j’suis l’unique
Est-ce que c’est ça être utopiste?
Elle me salue du bout des doigts
Plutôt déçue de me trouver là
«Vous êtes ensemble? Ah j’savais pas !»
Oui bien 1 à 0 pour moi !
Oui bon d’accord, j’crois que j’extrapole
Y’a pas de quoi en faire un scandale
Mais j’peux pas dire que j’m’en tamponne
Quand elle te dit «bon alors, j’te téléphone ?»
Mais ça me fait tout drôle de t’imaginer avec une autre
J’peux pas être à la fois celle d’avant et celle d’ensuite
Et puisque c’est comme ça faut pas que je me vexe pour un titre
J’me plais à dire que j’suis l’unique, redis-le moi j’suis amnésique
Je ne ferai jamais de publicité
Pour les p’tits pots de crème à la télé
J’ai pas le minois d’une top model
J’suis pas ambassadrice Chanel
Je suis de celle qui collectionne
Les points de suture, les hématomes
Et si malgré ça, t’es amoureux
J’vois pas pourquoi j’m’en ferais pour eux
Mais ça me fait tout drôle de t’imaginer avec une autre
J’peux pas être à la fois celle d’avant et celle d’ensuite
Et puisque c’est comme ça faut pas que je me vexe pour un titre
J’me plais à dire que j’suis l’unique, on déjouera les statistiques
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam skurcz brzucha.
Wszystko do góry nogami w wirze
To chyba nie jest to, co jadłem.
Lub okres przydatności do spożycia
Pocałunki w policzki, ogólnie
Liczymy dwa, to średnio
Nie mam już rachunków na twojej twarzy.
Myślę, że jest dziesiąta.
I podczas gdy ja się zwijam
To pragnienie, aby paść
To niedorzeczna Mania.
Nadmuchać dolną wargę
To są moje ciosy, które Cię harpunują.
Pozostając wciąż cienkim
Ale kim jest ta energiczna
Kto zmęczył moją homeostazę czaszki?
Na małym kawałku papieru Doodle
Jego numer telefonu
To szaleństwo, jak bardzo za tobą tęsknił.
Uśmiech z rozłożonymi zębami
Czuję się taka malutka.
Bob, który zmiażdżyliśmy
Widziałeś, jak mnie rozśmieszała.
Chyba mówię tra-la-La-Leur!
Ale to zabawne, że wyobrażam sobie Ciebie z kimś innym.
Nie mogę być tą, którą byłam wcześniej i tą, która była później.
A ponieważ tak jest, nie obrażam się na tytuł
Lubię mówić, że jestem jedyny.
Czy to utopista?
Wita mnie opuszkami palców
Raczej rozczarowana, że tu jestem.
"Jesteście razem? Nie wiedziałem !»
Tak dobry 1 do 0 dla mnie !
Tak, ok, myślę, że ekstrapoluję
- Nie musisz się kłócić.
Ale nie mogę powiedzieć, że mi się to podoba.
Kiedy mówi: "zadzwonię do ciebie ?»
Ale to zabawne, że wyobrażam sobie Ciebie z kimś innym.
Nie mogę być tą, którą byłam wcześniej i tą, która była później.
A ponieważ tak jest, nie obrażam się na tytuł
Lubię mówić, że jestem jedyny. powiedz mi, że mam amnezję.
Nigdy nie będę reklamować
Dla małych słoików z kremem w telewizji
Nie mam miniona Top modela.
Nie jestem ambasadorem Chanel.
Jestem typem kolekcjonera.
Szwy, krwiaki
A jeśli mimo to jesteś zakochany
Nie rozumiem, dlaczego się o nich martwię.
Ale to zabawne, że wyobrażam sobie Ciebie z kimś innym.
Nie mogę być tą, którą byłam wcześniej i tą, która była później.
A ponieważ tak jest, nie obrażam się na tytuł
Lubię mówić, że jestem jedynym, przechytrzymy statystyki