Ingrid St-Pierre — Les froufrous blancs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les froufrous blancs", wykonawca: Ingrid St-Pierre.
Tekst piosenki
Les idées baladeuses
Pendant les canons de Pachelbel
J’ai délié les souvenirs
Fixés au creux de ma cervelle
Dans une affreuse carte de souhait
J’ai noirci mes demis mots
J’ai barbouillé par exprès
Le prompt rétablissement du verso
L’Ave Maria, les froufrous blancs
J’avoue j’ai souhaité en cachette
Que la belle en déambulant
Se prenne les pieds dans la moquette
Dans une lumière quasi divine
Tout le monde n’a d’yeux que pour elle
Son auréole on la devine
Elle a des anges à ses semelles
J’aurais voulu un p’tit bout de laine
Entre deux boîtes de conserve
C’est pas l’moment, mais qu'à cela ne tienne
J’t’aurais tout dit du bout des lèvres
Et mes frissons qui lézardent dans mon cœur d’envieuse
Si jamais tes yeux se hasardent à mes sourires d’amoureuse
Je lèverai la main bien haut quand on demandera qui s’oppose
J’ai tricoté un scénario mais encore faut-il que j’ose
J’aurais voulu un p’tit bout de laine
Entre deux boîtes de conserve
C’est pas l’moment, mais qu'à cela ne tienne
J’t’aurais tout dit du bout des lèvres
Les confettis dégringolent
Mais au fond moi je sais bien
Que toutes ces miettes qui s’envolent
C’est aussi mon cœur sans le tien
J’aurais voulu un p’tit bout de laine
Mais c’est trop tard et ça me désole
Aujourd’hui les boîtes de conserve
Sont fixées derrière ta bagnole
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bezpańskie pomysły
Podczas armat Pachelbela
Odepchnąłem wspomnienia.
Przywiązuje się do dna mojego mózgu
W strasznej karcie pożądania
Poczerniałem.
Rozmazałem to celowo.
Szybkie odzyskiwanie odwrotnej strony
Ave Maria, białe falbanki
Przyznaję, że potajemnie życzyłem sobie
Co piękna, spacerując
Oprzyj się o dywan.
W prawie boskim świetle
Każdy ma oczy tylko dla niej
Jej Halo jest zgadywane
Ma anioły na podeszwach
Chciałbym kawałek wełny.
Między dwoma puszkami
Teraz nie czas, ale niech nie warto
Powiedziałbym Ci wszystko.
I moje dreszcze, które wspinają się w moim sercu z zazdrości
Jeśli kiedykolwiek twoje oczy zapuszczą się w mój miłosny uśmiech
Podniosę rękę wysoko, gdy zapytamy, kto jest przeciw
Robiłem scenariusz, ale wciąż muszę się odważyć
Chciałbym kawałek wełny.
Między dwoma puszkami
Teraz nie czas, ale niech nie warto
Powiedziałbym Ci wszystko.
Konfetti spadają
Ale w głębi duszy wiem dobrze
Że wszystkie te okruchy, które odlatują
To moje serce bez Twojego
Chciałbym kawałek wełny.
Ale jest już za późno i to mnie denerwuje.
Dziś banki
Przypięte do twojego samochodu.