Ingrid St-Pierre — Une luciole sur un high tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Une luciole sur un high", wykonawca: Ingrid St-Pierre.
Tekst piosenki
Viens donc faire un tour dans mes yeux
Ça fait un bout qu’on s’est jasé
Les jours de pluie, c’est fait pour se coller
J’te garde une place dans la lune
J’y suis tout le temps, c’est même pas loin
Embarque le temps d’une toune… au moins
T’sais la vie est trop maligne quand t’es pas là
T’sais la vie est trop maligne quand t’es pas là
Tu me racontais des rêveries
Des trucs un peu bizarres
Entortillés, bien à l’abri, comme ça peinards
Y’a une panne de courant sidérale
T’inquiète, j’t’inventerai les étoiles
Ce sera des lucioles filantes sur un high
Des lucioles filantes sur un high
T’sais la vie est trop maligne quand t’es pas là
T’sais la vie est trop maligne quand t’es pas là
Je sais que j’suis distraite et maladroite
Et dans la lune très très souvent
Je sais que j’ai jamais les bas de la même couleur
Mais j’sais bien que tu m’comprends
Même pas besoin de scénario
On a qu'à se parler sans dire un mot
Barricadés entre parenthèses
En écoutant du Damien Rice
T’sais la vie est trop maligne quand t’es pas là
T’sais la vie est trop maligne quand t’es pas là
Viens faire un tour dans mes yeux
Une dernière fois encore
Et moi j’m’en irai danser
Dans le trou de ta guitare
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tylko spacer w moich oczach
- Tak-skinął głową.
W deszczowe dni robi się to, aby się trzymać
Zostawię ci miejsce na Księżycu.
Jestem tam cały czas, to nawet niedaleko.
- Przynajmniej Nie wiem, jak to zrobić.
Życie jest zbyt mądre, kiedy cię nie ma.
Życie jest zbyt mądre, kiedy cię nie ma.
Opowiadałeś mi o marzeniach.
Trochę dziwne rzeczy
Zwichnięte, dobrze zabezpieczone, o tak, z trudem.
Mamy awarię zasilania.
Nie martw się, wymyślę Ci Gwiazdy.
To będzie spadające świetliki na wysokiej
Świetliki spadające na wysoki
Życie jest zbyt mądre, kiedy cię nie ma.
Życie jest zbyt mądre, kiedy cię nie ma.
Wiem, że jestem roztargniona i niezdarna
A na Księżycu bardzo, bardzo często
Wiem, że nigdy nie miałem pończoch tego samego koloru
Ale wiem, że mnie rozumiesz.
Nawet skrypt nie jest potrzebny
Musimy ze sobą porozmawiać bez słowa.
Zabarykadowane w nawiasach
Słuchając Damiena Rice ' A
Życie jest zbyt mądre, kiedy cię nie ma.
Życie jest zbyt mądre, kiedy cię nie ma.
Spójrz mi w oczy.
Ostatni raz jeszcze
Ja pójdę zatańczyć.
W dziurze twojej gitary