Ingrimm — Wasser zu Wein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wasser zu Wein", wykonawca: Ingrimm.
Tekst piosenki
Der keinem wohl gefüllten Becher
Voll Wein lang widerstehen kann
Wieder verspür ich diesen Drang
Doch der Wirt, stets voller Gier
Nahm den letzten Heller mir
Konnt nicht mehr am Wein mich laben
Nur noch Wasser sollt ich haben
Doch tat er kund mir einen Rat
Der Pfaffe einst gepredigt hat
Dass einer Wasser macht zu Wein
Ein Wunder solls gewesen sein
Wasser zu Wein
Lass den Pfaffen beten
Wasser im Krug
Soll sein Herr veredeln
Heilig und rein
Sei des Propheten Blut
Mach es zu Wein und mach genug
So eilte ich zum Kirchentor
Und trug dort mein Anliegen vor
Entsetzt begann der Pfaff zu schnauben
Mir fehle es am rechten Glauben
Mein Wunsch sei pure Blasphemie
Und zu erfüllen sei er nie
Darauf ich die Laute zückte
Und ihn damit zu Boden schickte
Er begann lieblich zu träumen
Und ich die Sakristei zu räumen
Bis mein Blick den Messkelch fand
Der gefüllt war bis zum Rand
Wasser zu Wein
Lass den Pfaffen beten
Wasser im Krug
Soll sein Herr veredeln
Heilig und rein
Sei des Propheten Blut
Mach es zu Wein und mach genug
Probiert den Wein im vollen Becher
Gar nicht schlecht, kann der das öfter?
Und wenn nicht, was schert es mich
Viel Wert besitzt er sicherlich
Bald hat des Kelches güldne Pracht
Mir das Säckel prall gemacht
In Strömen fließen Bier und Wein
He, Wirt, schenk ein
He, Wirt, schenk ein
Wasser zu Wein
Lass den Pfaffen beten
Wasser im Krug
Soll sein Herr veredeln
Heilig und rein
Sei des Propheten Blut
Mach es zu Wein und mach genug
Wasser zu Wein
Lass den Pfaffen beten
Wasser im Krug
Soll sein Herr veredeln
Heilig und rein
Sei des Propheten Blut
Mach es zu Wein und mach genug
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie napełniony kubek
Pełne wino może wytrzymać przez długi czas
Znowu czuję to pragnienie
Ale gospodarz, zawsze pełen chciwości
Wziął ostatni jaśniejsze mnie
Nie mogłem dłużej tolerować wina.
Tylko ja muszę mieć wodę.
Ale dał mi radę.
Który kiedyś głosił Pfaffe
Co jedna woda zamienia się w wino
To musi być cud.
Woda do wina
Niech Pfaffen się modli
Woda w dzbanku
Niech go Pan uszlachetni
Święty i czysty
Niech krew proroka
Zamień go w Wino i zrób wystarczająco dużo
Więc pospieszyłem do bramy kościelnej
I niósł tam moją opiekę.
Przerażony Pfaff zaczął parskać
Tęsknię za prawą wiarą.
Moje życzenie było czystym bluźnierstwem
I nigdy go nie spotkam
Do tego podniosłem lutnię
I tym samym wysłał go na ziemię
Zaczął z miłością marzyć
I oczyściłem zakrystię
Dopóki mój wzrok nie znalazł kubka pomiarowego
Który został wypełniony po brzegi
Woda do wina
Niech Pfaffen się modli
Woda w dzbanku
Niech go Pan uszlachetni
Święty i czysty
Niech krew proroka
Zamień go w Wino i zrób wystarczająco dużo
Spróbuj wina w pełnym kubku
Całkiem nieźle, czy on może to robić częściej?
A jeśli nie, to co mnie przeraża
Z pewnością ma wielką wartość
Wkrótce miski güldne ma piękno
Mi worek grube
Strumienie płyną piwo i wino
Szefie, podaj mi to.
Szefie, podaj mi to.
Woda do wina
Niech Pfaffen się modli
Woda w dzbanku
Niech go Pan uszlachetni
Święty i czysty
Niech krew proroka
Zamień go w Wino i zrób wystarczająco dużo
Woda do wina
Niech Pfaffen się modli
Woda w dzbanku
Niech go Pan uszlachetni
Święty i czysty
Niech krew proroka
Zamień go w Wino i zrób wystarczająco dużo