Inna MODJA — I Am Smiling tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Am Smiling", wykonawca: Inna MODJA.
Tekst piosenki
Je me regarde et me sens belle
En robe de dentelle
Un peu de rouge sur mes joues
Des escarpins de satin
Une fée un peu pompette
M’a rendue plus coquette
Je suis la belle au bois des fêtes
Jusqu’au lever du jour
Oh oh oooh
La vie n’a pas de prix
Comme si jamais je n’avais
Un jour de plus à rire
Je vais vivre à la cool
Comme un rasta man du Mali
Refrain:
I’m smiling in the morning
Oh oh oh oh
I’m happy in the evening
Oh oh oh oh
I’m laughing in the afternoon
Eh No one’s gonna change my mood
J’ai des envies de guinguettes
Un bal un brin musette
Dans un bar de Sao Paulo
Pour danser le dombolo
Je fais des plans sur la comète
Des envies plein la tête
Je suis la belle au bois des fêtes
Jusqu’au lever du jour
Oh oh oooh
La vie n’a pas de prix
Comme si jamais je n’avais
Un jour de plus à rire
Je vais vivre à la cool
Comme un rasta man du Mali
Refrain
This time my friend
I feel
It’s now my turn to smile
Open my heart
Oh I, Oh I Refrain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzę na siebie i czuję się piękna
W koronkowej sukience
Trochę rumieńca na policzkach
Satynowe czółenka
- Wróżka trochę skrzywiła się.
Uczynił mnie bardziej zalotnym
Jestem piękna w świątecznym lesie.
Przed świtem
Oh-oh-oh
Życie nie ma ceny
Jakbym nigdy nie był
Jeden dzień się śmiać
Będę żyć w chłodzie
Jako Rasta człowiek z Mali
Refren:
Uśmiecham się rano
O - O-O-O
I'm happy in the evening
O - O-O-O
Śmieję się w godzinach popołudniowych.
Nie chcę, żeby zmienił mój nastrój.
Mam ochotę na głupców.
Piłka nici plecak
W barze São Paulo
Do tańca dombolo
Planuję kometę.
Pożądania są pełne głowy
Jestem piękna w świątecznym lesie.
Przed świtem
Oh-oh-oh
Życie nie ma ceny
Jakbym nigdy nie był
Jeden dzień się śmiać
Będę żyć w chłodzie
Jako Rasta człowiek z Mali
Refren
This time my friend
I feel
- Teraz moja kolej na uśmiech.
Otwórz moje serce
O Ja, O Ja Refren