Insane Clown Posse — Amy's In The Attic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amy's In The Attic", wykonawca: Insane Clown Posse.
Tekst piosenki
Mr. Piser, I think you should come up here
I think you should come up here
Mr. Piser, I think you should come up here
I think you should come up here
(Amy's in the attic and my brain has gone ecstatic)
Yet another day of all the suffering it gave
I was just a little boy ever so naive
Amy was my best friend, I never want to hurt her
I never wanna ever wanna think about her murder
On the playground, I chase her down the slide
I chase her cross the monkey bars
And she would run and hide
Jinglin and tumbling, I pushed her off the sled
Amy coincidently hit her head
Jumbling inside my brain, down came the rain
Amy isn’t answering, who would get the blame?
Amy isn’t laughing, Amy isn’t crying
Amy isn’t really breathing, God I think she’s dying
Suddenly, the air is cold I must get her inside
Even though she died, Amy has to hide
Nobody must ever know that I made Amy sick
Lock her up forever in the attic
Maybe it’s best they buy it, thinking did she really die
I’m thinking if it’s really true
Then how come I am telling you
And if I really meant to do it
Should I be a victim too
Should I walk the terror stairs
And see if all my terror fairs, no Mr. Piser, I think you should come up here
Amy’s in the attic and my brain has gone ecstatic
I think you should come up here
Mr. Piser, I think you should come up here
I think you should come up here
Every day I suffer but eleven years have passed
How long will this keep and the nightmares last
Sitting in my living room, another strange feeling
I think I’m hearing tiny footsteps on the ceiling
Looking in my mirror, the image isn’t clear
I feel as if a little girl is standing at my rear
Then I awake at the blink of an eye
Voices from the attic yelling, why?
What if Amy wasn’t dead living in the box
Banging on the walls, rattling the locks
Feeding on the roaches, rodents, and filth
And when there’s nothing left, she feeds off herself
Why do I think of Amy in this way?
She was once a lovely girl running out to play
Maybe it’s all a dream insane fanatic
Maybe there’s no Amy in the attic after all
Maybe it’s best they buy it, thinking did she really die
I’m thinking if it’s really true
Then how come I am telling you
And if I really meant to do it
Should I be a victim too
Should I walk the terror stairs
And see if all my terror fairs, no Mr. Piser, I think you should come up here
Amy’s in the attic and my brain has gone ecstatic
I think you should come up here
Mr. Piser, I think you should come up here
Amy’s in the attic and my brain has gone ecstatic
I think you should come up here
Maybe it’s best they buy it, thinking did she really die
I’m thinking if it’s really true
Then how come I am telling you
And if I really meant to do it
Should I be a victim too
Should I walk the terror stairs
And see if all my terror fairs
Amy isn’t dead…
Maybe it’s best they buy it, thinking did she really die
I’m thinking if it’s really true
Then how come I am telling you
And if I really meant to do it
Should I be a victim too
Should I walk the terror stairs
And see if all my terror fairs
Amy’s in the attic and my brain has gone ecstatic
Barrels to my nugget semi glock automatic
Should I pull the trigger, would this break the chains
That keeps Amy locked in my brain
No, I must be starting to pray that I’m wrong
I pray it’s just a fantasy that carried on too long
Amy isn’t dead, I never knew an Amy
I was just a boy, how can you blame me?
Maybe that’s okay, but she’s tapping at the walls
I see a darling little girl is floating down the hall
Slowly coming toward me, her arms are spreading wide
Opens up her mouth to show the maggots inside
Crying, whining, rotting is the feeling
Tiny drips of blood crowning from the ceiling
Landing on my head, I’m psycho-sick
I’ve finally had it Amy, know I’m coming to the attic!
Maybe it’s best they buy it, thinking did she really die
I’m thinking if it’s really true
Then how come I am telling you
And if I really meant to do it
Should I be a victim too
Should I walk the terror stairs
And see if all my terror fairs yes
Mr. Piser, I think you should come up here
Amy’s in the attic and my brain has gone ecstatic
I think you should come up here
Mr. Piser, I think you should come up here
Amy’s in the attic and my brain has gone ecstatic
I think you should come up here
Maybe it’s best they buy it, thinking did she really die
I’m thinking if it’s really true
Then how come I am telling you
And if I really meant to do it
Should I be a victim too
Should I walk the terror stairs
And see if all my terror fairs
Maybe it’s best they buy it, thinking did she really die
I’m thinking if it’s really true
Then how come I am telling you
And if I really meant to do it
Should I be a victim too
Should I walk the terror stairs
And see if all my terror fairs
Maybe it’s best they buy it, thinking did she really die
I’m thinking if it’s really true
Then how come I am telling you
And if I really meant to do it
Should I be a victim too
Should I walk the terror stairs
And see if all my terror fairs
Maybe it’s best they buy it, thinking did she really die
I’m thinking if it’s really true
Then how come I am telling you
And if I really meant to do it
Should I be a victim too
Should I walk the terror stairs
And see if all my terror fairs
Your seat awaits you on the Terror Wheel
Tłumaczenie tekstu piosenki
Panie Piser, myślę, że powinien pan tu przyjść.
Myślę, że powinieneś tu przyjść.
Panie Piser, myślę, że powinien pan tu przyjść.
Myślę, że powinieneś tu przyjść.
(Amy jest na strychu i mój mózg oszalał)
Yet another day of all the suffering it gave
Byłem tylko małym chłopcem tak naiwnym
Amy była moją najlepszą przyjaciółką, nie chcę jej skrzywdzić.
I never wanna ever wanna think about her murder
Na placu zabaw, goniłem ją po zjeżdżalni.
Goniłem ją przez kraty dla małp.
I uciekała i ukrywała się
Jinglin i tumbling, zepchnąłem ją z sań
Amy przypadkowo uderzyła się w głowę
/ W moim mózgu / spadł deszcz.
Amy nie odpowiada, kto by oberwał?
Amy się nie śmieje, Amy nie płacze
Amy nie oddycha, Boże, myślę, że umiera.
Nagle zrobiło się zimno. muszę ją zabrać do środka.
Mimo, że umarła, Amy musi się ukrywać.
Nikt nie może się dowiedzieć, że Amy zachorowała przeze mnie.
Zamknijcie ją na zawsze na strychu.
Może lepiej, żeby to kupili, myśląc, czy naprawdę umarła.
Myślę, że jeśli to prawda
Więc jak to się stało, że mówię ci
I jeśli naprawdę chciałem to zrobić
Też powinienem być ofiarą.
Powinienem iść po schodach terroru
I zobacz, czy wszystkie moje Targi terroru, nie Panie Piser, myślę, że powinieneś tu przyjść.
Amy jest na strychu, a mój mózg oszalał.
Myślę, że powinieneś tu przyjść.
Panie Piser, myślę, że powinien pan tu przyjść.
Myślę, że powinieneś tu przyjść.
Każdego dnia cierpię, ale minęło 11 lat.
Jak długo to będzie trwać, a koszmary będą trwać
Siedzenie w moim salonie, kolejne dziwne uczucie
Chyba słyszę małe kroki na suficie.
Patrząc w lustro, obraz nie jest jasny.
Czuję się, jakby mała dziewczynka stała za mną.
Wtedy budzę się w mgnieniu oka.
Głosy ze strychu krzyczą, dlaczego?
Co jeśli Amy nie była martwa, żyjąca w pudle
Walenie w ściany, grzechotanie zamkami
Żeruje na karaluchach, gryzoniach i brudzie.
A kiedy nic nie zostało, żywi się sobą.
Dlaczego myślę o Amy w ten sposób?
Była kiedyś uroczą dziewczyną, która wybiegała się zabawić.
Może to tylko sen, szalony Fanatyk.
Może nie ma Amy na strychu.
Może lepiej, żeby to kupili, myśląc, czy naprawdę umarła.
Myślę, że jeśli to prawda
Więc jak to się stało, że mówię ci
I jeśli naprawdę chciałem to zrobić
Też powinienem być ofiarą.
Powinienem iść po schodach terroru
I zobacz, czy wszystkie moje Targi terroru, nie Panie Piser, myślę, że powinieneś tu przyjść.
Amy jest na strychu, a mój mózg oszalał.
Myślę, że powinieneś tu przyjść.
Panie Piser, myślę, że powinien pan tu przyjść.
Amy jest na strychu, a mój mózg oszalał.
Myślę, że powinieneś tu przyjść.
Może lepiej, żeby to kupili, myśląc, czy naprawdę umarła.
Myślę, że jeśli to prawda
Więc jak to się stało, że mówię ci
I jeśli naprawdę chciałem to zrobić
Też powinienem być ofiarą.
Powinienem iść po schodach terroru
Zobacz też
Amy żyje.…
Może lepiej, żeby to kupili, myśląc, czy naprawdę umarła.
Myślę, że jeśli to prawda
Więc jak to się stało, że mówię ci
I jeśli naprawdę chciałem to zrobić
Też powinienem być ofiarą.
Powinienem iść po schodach terroru
Zobacz też
Amy jest na strychu, a mój mózg oszalał.
Barrels to my Nugget semi Glock automatic
Czy powinienem pociągnąć za spust, czy to zerwie łańcuchy?
To trzyma Amy zamkniętą w moim mózgu.
Nie, chyba zaczynam się modlić, że się mylę.
Modlę się, by to była tylko fantazja, która trwała zbyt długo.
Amy żyje, nigdy nie znałem Amy.
Byłem tylko chłopcem, jak możesz mnie winić?
Może to w porządku, ale ona stuknie w ściany.
Widzę małą dziewczynkę, która unosi się w dół korytarza.
Powoli zbliża się do mnie, jej ramiona rozchodzą się szeroko.
Otwiera usta, by pokazać larwy w środku.
Płacz, jęczenie, gnicie to uczucie
Małe krople krwi spływające z sufitu
Ląduję na głowie, jestem chory psychicznie.
W końcu mam dość Amy, wiem, że idę na strych!
Może lepiej, żeby to kupili, myśląc, czy naprawdę umarła.
Myślę, że jeśli to prawda
Więc jak to się stało, że mówię ci
I jeśli naprawdę chciałem to zrobić
Też powinienem być ofiarą.
Powinienem iść po schodach terroru
I zobaczyć, czy wszystkie moje Targi terroru tak
Panie Piser, myślę, że powinien pan tu przyjść.
Amy jest na strychu, a mój mózg oszalał.
Myślę, że powinieneś tu przyjść.
Panie Piser, myślę, że powinien pan tu przyjść.
Amy jest na strychu, a mój mózg oszalał.
Myślę, że powinieneś tu przyjść.
Może lepiej, żeby to kupili, myśląc, czy naprawdę umarła.
Myślę, że jeśli to prawda
Więc jak to się stało, że mówię ci
I jeśli naprawdę chciałem to zrobić
Też powinienem być ofiarą.
Powinienem iść po schodach terroru
Zobacz też
Może lepiej, żeby to kupili, myśląc, czy naprawdę umarła.
Myślę, że jeśli to prawda
Więc jak to się stało, że mówię ci
I jeśli naprawdę chciałem to zrobić
Też powinienem być ofiarą.
Powinienem iść po schodach terroru
Zobacz też
Może lepiej, żeby to kupili, myśląc, czy naprawdę umarła.
Myślę, że jeśli to prawda
Więc jak to się stało, że mówię ci
I jeśli naprawdę chciałem to zrobić
Też powinienem być ofiarą.
Powinienem iść po schodach terroru
Zobacz też
Może lepiej, żeby to kupili, myśląc, czy naprawdę umarła.
Myślę, że jeśli to prawda
Więc jak to się stało, że mówię ci
I jeśli naprawdę chciałem to zrobić
Też powinienem być ofiarą.
Powinienem iść po schodach terroru
Zobacz też
Twoje miejsce czeka na Kole terroru.