Insane Clown Posse — Right Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Right Now", wykonawca: Insane Clown Posse.
Tekst piosenki
Right now someone fell out of a neden
Somebody’s walking the isle of a wedding
Someone’s fucking, someone’s fighting
Someone else probably getting struck by lightning
Right now someone just got 25 years
Somebody tripped falling down the stairs
And you can’t help, cause you ain’t there
It’s going down right now, but you don’t know where
Right now there’s a hottie blowin on dick
It don’t belong to the man they with
Scratch off ticket, somebody just hit
And partied so hard, they lost that shit
Right now someone quit rehab to drink
Somebody looks hot as fuck but they stink
Someone in a car crash got paralyzed
Somebody else got lucky, and don’t realize
Right now, all around the earth
We live for all its worth
Right now, all around the globe
This life is all we know
Right now, as we hear this song, so much is goin' wrong
Right now, at this very moment in time, somebody’s moment defined
Right now someone just contracted SARS
And donated their brain to science jars
He got demoted, she got promoted
He got so mad, his head exploded
Right now somebody fell head over heels in love
Someone else lost all of the above
Somebody’s bone is another’s gain
Boat crash, kidney found at last
Right now as youre hearing this beat
Some little kid is stepping out into the street and SPLAT!
Just like that… a car, luckily, it didn’t happen where YOU are
Right now, it’s going down
Don’t front any time of the day, any night of the month
Enjoy the calm relaxation
Cause else where STRANGULATION
Somebody’s being born right now
And somebody’s fuckin dying right now!
Us? We’re fuckin droppin depths of wisdom right now… BITCH
Stop, with every tick of the tock of the clock, somebody else gets shot
Maybe in Guam, or down the block
Tick tock, tick tock, click, the death pop
Right now, everything’s great, but out there in cell block 8, rape
Brutal bloody, massacre murder
Thankfully in some place you never heard of
Right now some people shouldn’t be alone
From the nursery to the nursing home
Little boy, training wheels, he don’t need em anymore
Old man does, wheelchair rollin on the floor
Right now people are coming or going
Shrinking or growing, pushing or pulling
Speeding or slowing, spending or earning
Teaching or learning, freezing or burning
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz ktoś wypadł z nedenu.
Somebody ' s walking the isle of a wedding
Ktoś się pieprzy, ktoś walczy
Ktoś inny prawdopodobnie został uderzony przez piorun.
Ktoś właśnie dostał 25 lat.
Ktoś potknął się spadając ze schodów.
I nie możesz pomóc, bo cię tam nie ma
To się właśnie dzieje, ale nie wiesz gdzie.
W tej chwili jest gorąca laska obciągająca kutasowi
To nie należy do człowieka, z którym są.
Zdrapka z biletu, ktoś właśnie uderzył
I imprezowali tak mocno, że przegrali to gówno.
Teraz ktoś rzucił odwyk, żeby się napić.
Ktoś wygląda zajebiście, ale śmierdzi.
Ktoś w wypadku został sparaliżowany.
Ktoś inny miał szczęście i nie zdawał sobie sprawy,
Teraz, dookoła Ziemi
We live for all its worth
W tej chwili, na całym świecie.
This life is all we know
Teraz, gdy słyszymy tę piosenkę, tak wiele się nie zgadza.
Właśnie teraz, w tym właśnie momencie czasu, czyjś moment zdefiniowany
W tej chwili ktoś zaraził się SARS.
I oddali swój mózg do słoików naukowych.
On został zdegradowany, ona awansowała.
Tak się wściekł, że jego głowa eksplodowała.
Teraz ktoś zakochał się po uszy.
/ Align = "left" /
Czyjaś kość jest cudzym zyskiem
Wypadek łodzi, nerka w końcu znaleziona
Teraz, gdy słyszysz ten rytm
Jakiś dzieciak wychodzi na ulicę i pluje!
Tak po prostu... samochód, na szczęście, nie stało się tam, gdzie jesteś.
/ Align = "left" /
Nie pokazuj żadnej pory dnia, żadnej nocy w miesiącu.
Ciesz się spokojnym relaksem
Cause else where STRANGULATION
Ktoś się właśnie rodzi.
I ktoś teraz umiera!
My? Jesteśmy pieprzonymi głębinami mądrości w tej chwili... suko
Stop, z każdym tyknięciem zegara, ktoś inny zostaje postrzelony
Może w Guam, albo na końcu ulicy.
Tick tock, tick tock, click, the death pop
W tej chwili, wszystko jest świetnie, ale tam w bloku 8, gwałt
Brutal bloody, massacre murder
Na szczęście w miejscu, o którym nigdy nie słyszałeś.
Niektórzy ludzie nie powinni być sami.
Z przedszkola do domu opieki
Mały chłopiec, trenujący koła, już ich nie potrzebuje.
Stary człowiek robi, wózek inwalidzki rollin na podłodze
Teraz ludzie przychodzą lub odchodzą.
Kurczenie się lub wzrost, pchanie lub ciągnięcie
Przyspieszenie lub spowolnienie, wydatki lub zarabianie
Nauczanie lub uczenie się, zamrażanie lub palenie