Insane Clown Posse — The Mom Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Mom Song", wykonawca: Insane Clown Posse.
Tekst piosenki
This is for mom
Miss Linda Harwood
Miss Cathy Hill
This is for you.
I respect my mother
With every step I take
She was there for my first step
In the first place
Everybody wants out on their own
Now that I’m grown
I wanna be back home
In a world full of vipers
Only my mother’s love was righteous
I feel I’ve been to hell and back three times
I could never sum it up with these rhymes
Looking for a story to share
With somebody, but they never seem to care
While I’m looking for this person everywhere
I’m slippin', cause my mom is right here
Life moves along so fast
When I see real love at last it’s past
That ain’t gonna happen to me
I can hear my conscience rapping to me It’s like «Hey, you’ve only got one real friend
From the cradle, to the grave, and back again.»
With unconditional love
That’s my mother I’m speakin' of.
That’s just the way it is (That's just the way it is)
My love will never change (My love will never change)
That’s just the way it is (That's just the way it is)
(Mamma)
And I know it’s true
Even in my darkest time
In my darkest hour
When my heart is blind
And I’m giving nobody respect
My mother’s there to put my ass in check
And she don’t play that mister famous trash
She was putting them diapers on my ass
She’s seen every side of me It don’t matter how thuggish I’d try to be NAW every week in the back yard
Now I’m in the big time, trying to act hard
What mattered when I looked a years back
Was mamma, bringing the chairs back
Supportin' every dream I got
You best believe, man, I dreamed a lot
Me and Rude Boy, I’m trying to tell ya,
Not a day goes by in life, we don’t feel ya We ain’t taking nothing for granted
Mom’s lasagna is so good I can’t stand it!
Mrs. Hill always greets me with a hug
Now I see where Rudy got all his love
That’s just the way it is (That's just the way it is)
My love will never change (My love will never change)
That’s just the way it is (That's just the way it is)
(Mamma)
That’s just the way it is (That's just the way it is)
My love will never change (My love will never change)
That’s just the way it is (That's just the way it is)
(Mamma)
Everybody around me, they use me, and go for self
They want cash, equity, bank and wealth
Mom puts that on the shelf
All she cares about is my health
It all seems too good to be As I’m battling life, mamma’s backin' me And she only really wants one thing of mine
Just a little time
Mother, in this world of scars
Money and snakes and labeled wars
Whatever else life puts me through
It’s all #2
When it comes to you.
And your love is all I treasure
My real father just didn’t measure
He was gone, without a thing to say!
I know he would have failed in comparison anyway.
You gave me 3 times the love
Enough for you, him, and the God above
Rude Boy, his daddy was strong,
Stayed holding on when the ease was gone.
Now a days, everything’s all right
Millionaire rocking these microphones all night.
Makin' all of our dreams come true,
And we’re full of love, mamma, thanks to you.
I’m still sorry about the china cabinet
Wish I could bring it all back now, dammit!
Linda, Ron, Cathy and Ryo
We want you to know that we love you.
That’s just the way it is (That's just the way it is)
My love will never change (My love will never change)
That’s just the way it is (That's just the way it is)
(Mamma)
That’s just the way it is (That's just the way it is)
My love will never change (My love will never change)
That’s just the way it is (That's just the way it is)
(Mamma)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To dla mamy.
Panna Linda Harwood
Panna Cathy Hill
To dla ciebie.
Szanuję moją matkę.
"With every step I take"
Była przy moim pierwszym kroku.
/ Align = "left" /
Everybody wants out on their own
Now that I ' m grown
I wanna be back home
W świecie pełnym żmij
Tylko miłość mojej matki była sprawiedliwa.
I feel I ' ve been to hell and back three times
I could never sum it up with these rhymes
Looking for a story to share
Z kimś, ale nigdy się tym nie przejmowali.
A ja szukam tej osoby wszędzie.
Ślizgam się, bo moja mama jest tutaj.
Życie toczy się tak szybko
When I see real love at last it ' s past
That ain ' t gonna happen to me
Słyszę jak moje sumienie rapuje do mnie to jest jak " Hej, masz tylko jednego prawdziwego przyjaciela
Od kołyski, do grobu i z powrotem.»
Z bezwarunkową miłością
Mówię o mojej matce.
That 's just the way it is (That' s just the way it is)
Moja miłość nigdy się nie zmieni (My love will never change)
That 's just the way it is (That' s just the way it is)
(Mamma)
And I know it ' s true
Nawet w najciemniejszych czasach
In my darkest hour
When my heart is blind
I nikogo nie szanuję.
Moja matka jest tam, żeby mnie pilnować.
I nie gra tego słynnego śmiecia.
Wkładała mi pieluchy na tyłek.
Widziała mnie z każdej strony. nieważne, jak bandytą starałbym się być co tydzień na podwórku.
Teraz jestem w wielkim czasie, starając się grać twardo
Co miało znaczenie, gdy spojrzałem lata temu
Czy mama, przynosząc krzesła z powrotem
Supportin ' every dream I got
Lepiej uwierz, Stary, dużo śniłem.
Ja i niegrzeczny chłopiec, próbuję ci powiedzieć,
Nie ma dnia w życiu, nie czujemy, że nie bierzemy nic za pewnik
Lazania mamy jest tak dobra, że nie mogę tego znieść!
Pani Hill zawsze wita mnie uściskiem.
Teraz widzę, skąd Rudy wziął całą swoją miłość.
That 's just the way it is (That' s just the way it is)
Moja miłość nigdy się nie zmieni (My love will never change)
That 's just the way it is (That' s just the way it is)
(Mamma)
That 's just the way it is (That' s just the way it is)
Moja miłość nigdy się nie zmieni (My love will never change)
That 's just the way it is (That' s just the way it is)
(Mamma)
Wszyscy wokół mnie, wykorzystują mnie, i idą do siebie
Chcą gotówki, kapitału, banku i bogactwa.
Mama odkłada to na półkę.
Zależy jej tylko na moim zdrowiu.
It all seems too good to be As I 'm battling life, mama' s backin ' me and she only really want one thing of mine
Just a little time
Matko, w tym świecie blizn
Pieniądze, węże i wojny
Cokolwiek innego życie stawia mnie przez
It ' s all #2
Jeśli chodzi o Ciebie.
And your love is all I treasure
Mój prawdziwy ojciec po prostu nie mierzył
Nie było go, nie miał nic do powiedzenia!
Wiem, że i tak by mu się nie udało.
You gave me 3 times the love
Wystarczy dla ciebie, dla niego i dla Boga.
Rude Boy, his daddy was strong,
/ Align = "left" /
Teraz dzień, wszystko jest w porządku.
Milioner kołysze mikrofony całą noc.
Makin ' all of our dreams come true,
I jesteśmy pełni miłości, mamo, dzięki tobie.
Nadal mi przykro z powodu chińskiej szafki.
Szkoda, że nie mogę tego teraz cofnąć, do cholery!
Linda, Ron, Cathy i Ryo
Chcemy, żebyś wiedział, że cię kochamy.
That 's just the way it is (That' s just the way it is)
Moja miłość nigdy się nie zmieni (My love will never change)
That 's just the way it is (That' s just the way it is)
(Mamma)
That 's just the way it is (That' s just the way it is)
Moja miłość nigdy się nie zmieni (My love will never change)
That 's just the way it is (That' s just the way it is)
(Mamma)