Insane Clown Posse — Vera Lee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vera Lee", wykonawca: Insane Clown Posse.
Tekst piosenki
I was never nothin’popular, and neither was she.
She was kind though, always had a smile for me.
I never thought much about her, didn’t see her that way, and she was always out
sick, missin’every other day.
Now that I think about it we was always sayin’hello, I always thought it was
cuz we were both people alone.
I hardly knew her at all, she sat behind me in some classes, what was really
goin’on behind her glasses?
And why is (Vera Lee haunting me, here with me, Vera Lee, watching me,
carefully *repeats*)
When I heard she passed away I must admit that I was sad, of all the angry
faces hers was sweet and always glad.
I hardly knew her for nothin', I only knew she was cool, a quiet soul so fragil
slippin through the hallways at school.
Now that she’s gone… I can hear her crying my name, although it doesn’t make
sense to think about it’s insane, but what if I was something special to her
just because I said hi?
What if she would always dream about if I was her guy?
And what if all those hellos we shared went a long way?
What if she felt for me… like in a strong way?
What if she was low but always tried to make it in?
And why is (Vera Lee haunting me, here with me, Vera Lee, watching me,
carefully *repeats*)
Whyyy? Is she calling out to meee??? To meeee? Whyyyy? Is she callin’out to meee??? To meeeee???
She was pale, she looked ill and so frail, maybe she looked at my life and how
it’s so stale and thought that we’re both outcasts, maybe we can have each
other.
It flew right over my head, I never even bothered, now its too late,
now every night, I hear her in my head… beggin me to join her with the dead.
To think about it’s so strange, I hear her singing my name, Vera Lee is haunting my brain. I hear her in the rain!
(Vera Lee haunting me, here with me, Vera Lee, watching me, carefully *repeats*)
Whyyy? Is she calling out to meee??? To meeee? Whyyyy? Is she callin’out to meee??? To meeeee??? (repeats)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie byłem nikim popularnym, ona też nie.
Była miła, zawsze się do mnie uśmiechała.
Nigdy o niej nie myślałem, nie widziałem jej w ten sposób, a ona zawsze była nieprzytomna.
chory, zaginiony każdego dnia.
Teraz, kiedy o tym myślę, zawsze mówiliśmy ' Hello, zawsze myślałem, że to
bo oboje byliśmy sami.
Prawie jej nie znałam, siedziała za mną na zajęciach.
za okularami?
And why is (Vera Lee haunting me, here with me, Vera Lee, watching me,
ostrożnie * powtarza*)
Kiedy usłyszałem, że odeszła, muszę przyznać, że byłem smutny, ze wszystkich gniewnych.
twarze jej były słodkie i zawsze zadowolone.
Ledwo ją znałem za nic, wiedziałem tylko, że była fajna, cicha dusza tak krucha
prześlizgnął się przez korytarz w szkole.
Teraz, kiedy jej nie ma... słyszę jak płacze moje imię, chociaż to nie znaczy, że
myślenie o tym jest szalone, ale co jeśli byłem dla niej kimś wyjątkowym
tylko dlatego, że się przywitałem?
Co jeśli zawsze marzyła o tym, że jestem jej facetem?
A co jeśli te wszystkie pozdrowienia, które dzieliliśmy, poszły daleko?
Co jeśli czuła do mnie ... jakby była silna?
A jeśli była przybita, ale zawsze próbowała się tam dostać?
And why is (Vera Lee haunting me, here with me, Vera Lee, watching me,
ostrożnie * powtarza*)
Dlaczego? Czy ona woła meee??? Meeee? Dlaczego? Dzwoni do mnie??? Do mnie???
Była blada, wyglądała na chorą i tak słabą, może spojrzała na moje życie i jak
to takie nieświeże i myśl, że oboje jesteśmy wyrzutkami, może moglibyśmy mieć każdego
inne.
Przeleciało mi nad głową, nawet się nie trudziłem, teraz jest za późno.,
teraz każdej nocy słyszę ją w mojej głowie... błagającą mnie, bym dołączył do niej ze zmarłymi.
To takie dziwne, że słyszę, jak śpiewa Moje Imię, że Vera Lee nawiedza mój mózg. Słyszę ją w deszczu!
(Vera Lee nawiedza mnie, tutaj ze mną, Vera Lee, obserwuje mnie, ostrożnie * powtarza*)
Dlaczego? Czy ona woła meee??? Meeee? Dlaczego? Dzwoni do mnie??? Do mnie??? (powtórki)