Insomnium — Disengagement tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Disengagement", wykonawca: Insomnium.
Tekst piosenki
What solemnity can be found in this death?
A traitor’s smile, the honour of betrayal
How comfort could be found in the dreariest of nights?
What solace for guilt-driven mind, tarnished heart?
Two crestfallen figures clinging together in fathomless dark
In maelstrom of despair dimming each other’s shine
And half of his blood runs like mine — kindred spirit to me But the gleam in his eyes remind of the one who is gone forever
When dreams carry me past this life, to thin shrouding mist
I rest in silence, in place lifeless and desolate
Long are midwinter’s nights as the will to live has died
Evanescent the unwarming light, evoking memories of life
— Of the life long lost, buried in ashes of love and joy
And half of his blood bleeds like mine — kindred spirit, yet free
But the gleam in his eyes abates for my guilt shackles him too
What sublimity can be found in this love?
Weakling’s trust, the moral of deceiver
There’s no future for a son under this burden of grief
No leading to walk aside this tormented ghost
Two crestfallen figures clinging together in fathomless dark
In maelstrom of despair father suppressing the only shine
As the end is slowly looming our paths must now diverge
Pressure slowly easing, shackles unchained, uplifting
Beyond many a weary league
Where dimming light gives birth to evening stars
At the treelines of distant, devouring woods
Await my demons, embodying this longing
Better to sleep now on stranger’s porch, find home on foreign soil
Brighter the sun to a forsaken child than to a father in despair
Disencumbered from this grief with the most cruel way
Deserted to be alone, abandoned to be free
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jaką powagę można znaleźć w tej śmierci?
Uśmiech zdrajcy, Honor zdrady
Jak pocieszenie można znaleźć w najstraszniejszej nocy?
Jakie ukojenie dla umysłu kierowanego winą, splamionego serca?
Dwie crestfallen postacie trzymające się razem w bezmyślnej ciemności
In maelstrom of despair dimming each other ' s shine
I połowa jego krwi płynie jak moja bratnia dusza dla mnie ale błysk w jego oczach przypomina o tym, który odszedł na zawsze
Kiedy sny niosą mnie przez to życie, do cienkiej mgły
Spoczywam w ciszy, w miejscu pozbawionym życia i opuszczonym
Długie są noce midwinter, gdy wola życia umarła.
Evanescent the unmarming light, evoking memories of life
- Życia dawno straconego, Pogrzebanego w popiołach miłości i radości
I połowa jego krwi krwawi jak moja bratnia dusza, lecz wolna
Ale błysk w jego oczach osłabia moją winę.
Co wzniosłego można znaleźć w tej miłości?
Zaufanie słabego, morał deceiver
Nie ma przyszłości dla syna pod tym ciężarem żalu
Nie ma sposobu, by odejść na bok tego udręczonego ducha.
Dwie crestfallen postacie trzymające się razem w bezmyślnej ciemności
W rozpaczy ojciec tłumiący jedyny blask
/ Gdy zbliża się koniec, / nasze ścieżki muszą się od siebie oddzielić.
Ciśnienie powoli ustępuje, kajdany unchanged, uplifting
Beyond many a weary league
Where dimming light gives birth to evening stars
Na drzewach odległych, pożerających lasy
/ Align = "left" /
Lepiej spać teraz na ganku nieznajomego, znaleźć dom na obcej ziemi
Jaśniej słońce opuszczonemu dziecku niż ojcu w rozpaczy
Uwolniony od tego żalu w najbardziej okrutny sposób
/ Align = "left" /