Insomnium — Under The Plaintive Sky tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Under The Plaintive Sky", wykonawca: Insomnium.
Tekst piosenki
And so does the downhearted tune
Resound through this murky night
And the wind groan its wistful song
For the ill-lucked dwellers in plight
These two round-shouldered figures
Forward slowly through this grey day
Under the fores’ts white canopy
Out of the drifting snow’s way
With rime dressed-faces they wander
With guilt carved-hearts they flee
With grim stained-minds they hover
Between hope and despair
With rime dressed-faces they wander
With guilt carved-hearts they flee
With grim stained-minds they ponder
If they ever be free of their sins
May the stars become my eyes
And the wind become my hearing
Let them guide us through
These pitch-dark mornings
May the snowfall end
And the shining moon rise
So we can find our way out
From these all-consuming nights
Underneath the blanket of stars
Embraced by another cold night
Two round-shouldered figures
Leave these shores behind
Quietly they wonder
If they ever will see the light
They now lose in their shadows
Owe to the darkest of nights
Tłumaczenie tekstu piosenki
# And so does the downhearted tune #
Rozbrzmiewa przez tę mroczną noc
And the wind groan its wistful song
For the ill-lucked dwellers in pilight
Te dwie okrągłe figury
Naprzód powoli przez ten szary dzień
Pod przedgórzem białym
"Out of the drifting snow 's way"
With RiME dressed-faces they wander
Z poczuciem winy-serca uciekają
/ Align = "left" /
Between hope and despair
With RiME dressed-faces they wander
Z poczuciem winy-serca uciekają
Z ponurymi splamionymi umysłami rozmyślają
Jeśli kiedykolwiek będą wolni od swoich grzechów
Niech gwiazdy staną się moimi oczami
A wiatr stał się moim słuchem
Niech nas poprowadzą.
These pitch-dark mornings
May the snowfall end
And the shining moon rise
/ Align = "left" /
Z tych wszystkich pochłaniających nocy
Pod kocem gwiazd
/ Align = "left" /
Dwie okrągłe figury
Leave these shores behind
Po cichu zastanawiają się
If they ever will see the light
Teraz tracą w swoich cieniach.
/ Align = "left" /