Instituto — Tabocas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tabocas", wykonawca: Instituto.
Tekst piosenki
Tabocas
Aqui periferia é sobreviver na guerrilha
Pra quem vive a vida e nunca se intimida, não
Não sou a morte, chega, chega de armas
E de meter marra, e de meter marra
Isso causa espanto, diga quem passa um pano
Visão dos manos, pois quem cagueta é ganso
Eu quero é mais, você é pilantra, rapaz
Sou a favor da paz, por isso fico longe disso
A favela olha pra baixo, por ali só tem barraco
Todos sobreviventes, da criançada ao viciado
Se quer cachaça pra beber, aqui tem
Se quer uma erva pra fumar, tem também
Uma pá de tiazinha segurando a onda
Mergulha, amassa e joga fora (É responsa)
Mas se quer pedra e cocaína, é como vinho, vem
Armamento de primeira também tem
(E de onde vem, de onde vem?)
Eu não sei
(E de onde vem, de onde vem?)
Eu não sei
Pra que serve a lei se ela não é pro povo?
Pra que serve a lei se aqui vai voltar tudo de novo?
E do passado que passou, passou
E o que restou, somente sofrimento e dor
E o amor nasce da simplicidade
Jogue seu orgulho fora e use a humildade
Saia da margem, explanado da base, sem personalidade
Esperando a abordagem, o abate da trairagem
Que ronda pela cidade trazendo a novidade
Na maldade, malandragem
Onde sua liberdade que é trancada a sete chaves
Por isso, prepare-se
Sirene e toque de recolher, tem camburão na favela
(E em seguida se ouviu um grito de guerra)
Taboca humilde, mas é meu canto, é minha terra
E em seguida se ouviu um grito de
(E em seguida se ouviu um grito de guerra)
Já vi um rei andar de quatro pra não morrer na viela
(E em seguida se ouviu um grito de guerra)
Periferias, quilombos, liberdade, aqui Zumbi inteira
(E em seguida se ouviu um grito de guerra)
O mundo em ação
Dentro de um caldeirão
Salve o quilombola com uma pistola e uma Uzi na mão, ladrão
Tiram sua razão, seus sonhos, destroem sua vida
Depois o jogam numa prisão sem muitas alternativas, mas não
Não se entregue, não abrace, é viagem
Somente você e nada mais tem o poder da liberdade
No topo da serra haverá um abrigo
Lá nos manteremos vivos, a salvos e protegidos
Haverão mestres, profetas, malandros, fantasmas mágicos
Sapos mentecaptos, salafrários e o diabos
Mas não tenho obstáculos
Eu sou poderio e faço
Condeno a mim mesmo, vá atrás de resultados
Guerreiros com seus estilos jogados numa guerra sem fim
Ó, seu homem, seu juiz, me diga o que fiz
Sou dali, daqui, dacolá, donde o mundão dá
Nas periferias ou onde houver cultura popular
Oyá, somos uma grande fusão
Pra somar quando houver a revolução
Implantam a delinquência, respondo com resistência
Se somos um grande problema tipo Zumbi, é consciência
Atormenta o elemento surpresa, o desespero do sistema
O estrategista entra em cena com o povo, quero ver quem guenta
Cabeça que acha que pensa é pior que cabeça que não pensa
Pés no chão, muita calma nesse momento, paciência
Favela em alerta, temos que estar unidos
Veja quem sobe a viela, veja quem arruma o míssil
Pior que um jogo de guerra
Eliminando as fases, cheque ou mate
Destruam as grades, mas preparem-se
Preparem-se
Sirene e toque de recolher, tem camburão na favela
(E em seguida se ouviu um grito de guerra)
Taboca humilde, mas é meu canto, é minha terra
E em seguida se ouviu um grito de
(E em seguida se ouviu um grito de guerra)
Já vi um rei andar de quatro pra não morrer na viela
(E em seguida se ouviu um grito de guerra)
Periferias, quilombos, liberdade, aqui Zumbi inteira
(E em seguida se ouviu um grito de guerra)
Mãe periferia, Quilombo foi um grande guerreiro do passado
Se hoje há favelas, é porque o sistema escravocrata hereditário já insistia na
miséria
Do alto da serra se ouvia o grito de guerra
«Viva a liberdade», diziam todos, viva a liberdade
Toda aldeia, toda quebrada estava ao mares
Viva a liberdade, sou Canindé
Não admito sua apoderação
Morro do Sabão versus Babilônia
Zumbi versus alto escalão
E aqui se diziam mouro, num futuro próximo
Chegará a globalização «propanando» a união
E a grande massa, nesse mundo confusão
Continuará proclamando por libertação
Meu grito de guerra bate de frente com o sistema
Aqui a chapa esquenta, somos a resistência
Meu grito de guerra alegra sua consciência
Cabeça que acha que pensa é pior do que cabeça que não pensa
Sirene e toque de recolher, tem camburão na favela
(E em seguida se ouviu um grito de guerra)
Taboca humilde, mas é meu canto, é minha terra
E em seguida se ouviu um grito de
(E em seguida se ouviu um grito de guerra)
Já vi um rei andar de quatro pra não morrer na viela
(E em seguida se ouviu um grito de guerra)
Periferias, quilombos, liberdade, aqui Zumbi inteira
(E em seguida se ouviu um grito de guerra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tabocas
Tutaj, na obrzeżach, aby przetrwać wojnę partyzancką
Dla tych, którzy żyją życiem i nigdy nie są zastraszani, nie
Nie jestem śmierć, przybywa, przybywa broni
I zakończy Marra i meter Marra
To powoduje zdziwienie, powiedz mi, kto przechodzi przez tkaninę
Wizja kumpli, bo kto cagueta jest gęś
Chcę więcej, jesteś oszustem, chłopcze
Jestem za pokojem, więc jestem daleko od tego
Faveli spogląda w dół, jest tylko Budka
Wszystkich ocalałych i uzależnionych
Jeśli chcesz, Rum, pić dla ciebie, tutaj
Jeśli chcesz zioła do palenia, a także ma
Łopata ciotka gospodarstwa fala
Kopie, wgniecenia i wyrzuca (to odpowiada)
Ale jeśli chcesz, aby kamień i kokainy, jak wino, przychodzi
Uzbrojenie pierwszego posiada również
(I skąd, skąd?)
Nie wiem
(I skąd, skąd?)
Nie wiem
Kto służy prawu, jeśli nie jest o ludziach?
Kto służy prawu, jeśli wszystko tu wróci?
I przeszłość, która minęła, minęła
A to, co pozostało, tylko cierpienie i ból
A miłość rodzi się z prostoty
Wyrzuć swoją dumę, na zewnątrz i wykorzystaj pokorę
Spódnica od brzegu, explanado bazy, bez osobowości
Czekamy na podejście, czyszczenie trairagem
Który wędruje po mieście, przynosząc nowość
Zło, oszustwo
Gdzie jest twoja wolność, która zamyka się w siedmiu kluczy
Więc przygotuj się
Syrena i godzina policyjna, ma Van w slumsach
(A potem usłyszałem krzyk wojny)
Taboca skromny, ale to jest mój zakątek, moja ziemia
A potem usłyszałem krzyk
(A potem usłyszałem krzyk wojny)
Już widziałem króla piętrze cztery nie mogę umrzeć w alejce
(A potem usłyszałem krzyk wojny)
/ Align = "left" /
(A potem usłyszałem krzyk wojny)
Świat w akcji
Wewnątrz kotła
Zapisz quilombola z pistoletu i USG w ręku, złodziej
Użyj jego powód, Twoje marzenia, zrujnować swoje życie
Następnie wrzucony do więzienia bez wielu alternatyw, ale nie
Nie poddawaj się, nie przytula, Podróże
Tylko Ty i nic innego nie jest mocą wolności
Na szczycie góry będzie zakwaterowanie
Tam będziemy żywi, uratowani i chronieni
Żadnych nauczycieli, proroków, złoczyńców, magiczne duchy
Żaby mentecaptos, salafrários i cholera,
Ale nie mam przeszkód
Mam moc i robię
Potępiam siebie, idź po wyniki
Wojownicy z ich stylami grać nieskończoną wojnę
Och, twój człowiek, twój sędzia, powiedz mi, co zrobiłem
I-stamtąd, stąd, dacolá, skąd w wielkim świecie daje
Na peryferiach lub gdzie jest popkultura
Oyá, jesteśmy wielką fuzją
/ Align = "left" /
Rozwiń przestępczość, odpowiadam z oporem
Jeśli jesteśmy dużym problemem, jak zombie, świadomość
Dręczy element zaskoczenia, rozpaczy, systemu
Strateg wchodzi na scenę z ludźmi, chcę zobaczyć, kto guenta
Głowa, co myślisz, co myślisz, jest gorsza niż głowa nie myśli
Stopy na podłodze, bardzo spokojny w tej chwili, cierpliwość
Fawele na Ostrzeżenie, musimy być zjednoczeni
Dowiedz się, kto wspina się na pasie, dowiedzieć się, kto ucieka rakieta
Gorsza gra wojenna
Eliminując etapy, Sprawdź lub zabij
Zniszczą kraty, ale przygotuj się
Przygotowywać się
Syrena i godzina policyjna, ma Van w slumsach
(A potem usłyszałem krzyk wojny)
Taboca skromny, ale to jest mój zakątek, moja ziemia
A potem usłyszałem krzyk
(A potem usłyszałem krzyk wojny)
Już widziałem króla piętrze cztery nie mogę umrzeć w alejce
(A potem usłyszałem krzyk wojny)
/ Align = "left" /
(A potem usłyszałem krzyk wojny)
Matka Peryferia, Kilombu był wielkim wojownikiem przeszłości
Jeśli dziś istnieją slumsy, w tym niewolniczej struktury dziedzicznej już nalegał na
nędza
Wysoka Sierra, jeśli usłyszał krzyk wojny
"Niech żyje wolność" i wszyscy mówili, Niech żyje wolność
Cała wioska, cały zepsuty był na morzach
Niech żyje wolność, Jestem Caninde
Nie uznaje go apoderação
Wzgórze przeciw Babilonowi
Zombie kontra wysokie rangi
I tutaj, jeśli mówi się, mauretański, w najbliższej przyszłości
Globalizacja osiągnie" propanando " Unia
I wielka masa, w tym świecie zamieszania
Będzie Zwiastowanie wyzwolenia
Mój okrzyk bije do przodu z systemem
Tutaj Arkusz się nagrzewa, mamy opór
Mój okrzyk cieszy moje sumienie
Głowa, która myśli, co myśli, jest gorsza, że głowa nie myśli
Syrena i godzina policyjna, ma Van w slumsach
(A potem usłyszałem krzyk wojny)
Taboca skromny, ale to jest mój zakątek, moja ziemia
A potem usłyszałem krzyk
(A potem usłyszałem krzyk wojny)
Już widziałem króla piętrze cztery nie mogę umrzeć w alejce
(A potem usłyszałem krzyk wojny)
/ Align = "left" /
(A potem usłyszałem krzyk wojny)