Inti Illimani — Candidos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Candidos", wykonawca: Inti Illimani.
Tekst piosenki
Rompió el ávido su cántaro
Ya no hay médico en lo póstumo
Impondrán, célebres los cándidos,
Su vorágine más poética,
Su vorágine.
Vive esta plebe autóctona
como un desolado páramo
viéndose tan mísera y decrépita
sin un santo fiel en la cúspide,
sin un santo fiel.
Sufriendo leyes maléficas
no hay más que subir los ánimos
al compás de un danzar telúrico
al cielo gritar nuestros cánticos,
al cielo gritar.
Presiento que por lo empírico
se ha enloquecido la brújula
el clamor que tuerce los estómagos
va azuzando al fin los espíritus,
va azuzando al fin.
Cándido, libera tu rabia, cándido,
tu vieja ternura, úsala
para revertir tu lóbrega vida de Lázaro.
Cándidos con tanta esperanza cósmica
venir, porque al fin
el ávido rompe su cántaro.
Antes que morir famélico
mártir de un destino trágico
más valdrá reconquistar por último
el honor de ser pueblo intrépido,
El honor de ser.
Rompió el ávido su cántaro.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozbił chciwy dzban.
Nie ma już lekarza pośmiertnie
- Tak-skinął głową Kandyd.,
Jego najbardziej poetycki wir,
Jego wir.
Mieszka tu miejscowy plebs.
jak pustynne Pustkowie,
wyglądając na taką żałosną i zgrzybiałą.
bez wiernego Świętego na progu,
bez wiernego Świętego.
Cierpiąc na złe prawa
nie więcej niż podnosić na duchu
w takcie tańca tellurystycznego
do nieba krzyczą nasze pieśni,,
do nieba krzyczeć.
Czuję, że empiryczne
kompas oszalał
krzyk, który skręca żołądki
w końcu rozświetla duchy,,
- w końcu-mruknął.
Candid, Uwolnij swój gniew, Candid.,
Twoja stara delikatność, użyj jej.
żeby odwrócić Twoje ponure życie Łazarza.
Candida z taką Kosmiczną nadzieją
przyjść, bo w końcu,
zapalony łamie swój dzban.
Zanim umrzesz śmiertelnie.
męczennik tragicznego losu
więcej będzie kosztować, aby wygrać w końcu
to zaszczyt być nieustraszonym narodem,
To zaszczyt być.
- Warknął chciwy pies.