Inti Illimani — La tarde se ha puesto triste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La tarde se ha puesto triste", wykonawca: Inti Illimani.
Tekst piosenki
Un pajarilllo voló
Llevándose en vuelo eterno
Lo más dulce, los más tierno
Que el campo me regaló.
Pero al marcharse dejó
Como prenda de consuelo
Una pluma de señuelo
Que yo guardo con cariño,
Del pajarillo que niño
Recogí triste del suelo.
La tarde se ha puesto triste,
La lluvia tiene un olor
Que me recuerda el olvido
De aquel amor.
¿madre, de quién aprendiste
Que al ver caerse un lucero
Si pedimos en voz baja
Se nos realiza el anhelo?
¿cuántas luces promisorias
Bajaron a tu pañuelo
Y en silencio les pediste
Lo que jamás concedieron?
La tarde se ha puesto triste…
No pidas a las estrellas
Imagen para mi cuerpo
Me alejo de mi tonada
Nada pidas, te lo ruego
Madre, quiero que me busques
Allá donde los espejos
Se refugian a la sombra
Y en el hielo del silencio.
La tarde se ha puesto triste…
Madre, quiero que me busques
Allá donde los espejos
Se refugian a la sombra
Y en el hielo del silencio.
Madre, baste mi presencia
Mi simple andar sobre el suelo
Y ese gesto clandestino
De tu amor sobre mi beso
La tarde se ha puesto triste…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ptak odleciał.
Niosąc siebie w Wiecznym locie,
Najsłodsze, najdelikatniejsze
Co pole mi dał.
/ Align = "left" /
Jako zastaw pocieszenia
Przynęta pióro
Co trzymam z miłością,
Od ptaka, że dziecko
Wstałem smutno z ziemi.
Wieczór stał się smutny.,
Deszcz ma zapach
Co przypomina mi zapomnienie,
O tej miłości.
mamo, od kogo się uczyłaś?
Co, widząc, jak spada Lucero,
Jeśli zapytamy cicho,
Czy mamy tęsknotę?
ile obiecujących świateł
Poszli do Twojej chusteczki.
I cicho poprosił
Co oni kiedykolwiek dostarczyli?
Wieczór stał się smutny.…
Nie pytaj o Gwiazdy
Obraz dla mojego ciała
Odchodzę od mojego tonu.
Nie proś o nic, błagam cię.
Mamo, chcę, żebyś mnie znalazła.
Gdzie lustra
Ukrywają się w cieniu.
I na lodzie ciszy.
Wieczór stał się smutny.…
Mamo, chcę, żebyś mnie znalazła.
Gdzie lustra
Ukrywają się w cieniu.
I na lodzie ciszy.
Mamo, przestań.
Mój prosty spacer po ziemi
I ten podziemny gest
Z twojej miłości do mojego pocałunku.
Wieczór stał się smutny.…