Inti Illimani — Rin del angelito tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rin del angelito", wykonawca: Inti Illimani.
Tekst piosenki
Ya se va para los cielos
Ese querido angelito
A rogar por sus abuelos
Por sus padres y hermanitos.
Cuando se muere la carne
El alma busca su sitio
Adentro de una amapola
O dentro de un pajarito.
La tierra lo está esperando
Con su corazón abierto
Por eso es que el angelito
Parece que está despierto.
Cuando se muere la carne
El alma busca su centro
En el brillo de una rosa
O de un pececito nuevo.
En su cunita de tierra
Lo arrullará una campana
Mientras la lluvia le limpia
Su carita en la mañana.
Cuando se muere la carne
El alma busca su diana
En el misterio del mundo
Que le ha abierto su ventana.
Las mariposas alegres
De ver el bello angelito
Alrededor de su cuna
Le caminan despacito.
Cuando se muere la carne
El alma va derechito
A saludar a la luna
Y de paso al lucerito.
Adónde se fue su gracia
Y a dónde fue su dulzura
Porque se cae su cuerpo
Como la fruta madura.
Cuando se muere la carne
El alma busca en la altura
La explicación de su vida
Cortada con tal premura,
La explicación de su muerte
Prisionera en una tumba.
Cuando se muere la carne
El alma se queda oscura.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już idzie do nieba.
Ten uroczy mały anioł
Błagać o dziadków
Za rodziców i młodszych braci.
Kiedy mięso umiera
Dusza szuka swojego miejsca
Wewnątrz maku
Albo wewnątrz ptaka.
Ziemia czeka na niego.
Z jego otwartym sercem,
Oto dlaczego mały anioł
Chyba się obudził.
Kiedy mięso umiera
Dusza szuka swojego centrum
W blasku róży
Albo nową rybkę.
W swojej brudnej kunie
Dzwon go zabije.
Podczas gdy deszcz oczyszcza go.
Jego twarz rano.
Kiedy mięso umiera
Dusza szuka celu
W tajemnicy świata
Otworzył jej okno.
Wesołe motyle
# Patrz piękny aniołek
Wokół jego kołyski
Idą powoli.
Kiedy mięso umiera
Dusza idzie prosto
Przywitaj się z Księżycem
I po drodze do lucerytu.
Co się stało z jego miłosierdziem?
I gdzie poszła jej słodycz.
Ponieważ jego ciało spada.
Jak dojrzałe owoce.
Kiedy mięso umiera
Dusza szuka na wysokości
Wyjaśnienie jego życia
Odcięty z taką szybkością,
Wyjaśnienie jego śmierci
Więziona w grobie.
Kiedy mięso umiera
Dusza ciemnieje.