Inti Illimani — Samba landó tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Samba landó", wykonawca: Inti Illimani.
Tekst piosenki
Sobre el manto de la noche
Esta la luna chispeando
Sobre el manto de la noche
Esta la luna chispeando
Así brilla fulgurando
Para establecer un fuero:
«Libertad para los negros
Cadenas para el negrero»
Samba landó, samba landó
¿Qué tienes tú que no tenga yo?
Samba landó, samba landó
¿Qué tienes tú que no tenga yo?
Mi padre siendo tan pobre
Dejo una herencia fastuosa
Mi padre siendo tan pobre
Dejo una herencia fastuosa:
«para dejar de ser cosas
— dijo con ánimo entero —
Ponga atención, mi compadre
Que vienen nuevos negreros»
Samba landó, samba landó
¿Qué tienes tú que no tenga yo?
Samba landó, samba landó
¿Qué tienes tú que no tenga yo?
La gente dice qué pena
Que tenga la piel oscura
La gente dice qué pena
Que tenga la piel oscura
Como si fuera basura
Que se arroja al pavimento
No saben del descontento
Entre mi raza madura
Samba landó, samba landó
¿Qué tienes tú que no tenga yo?
Samba landó, samba landó
¿Qué tienes tú que no tenga yo?
Hoy día alzamos la voz
Como una sola memoria. (memorito)
Hoy día alzamos la voz
Como una sola memoria
Desde Ayacucho hasta Angola
De Brasil a Mozambique
Ya no hay nadie que replique
Somos una misma historia
Samba landó, samba landó
¿Qué tienes tú que no tenga yo?
Samba landó, samba landó
¿Qué tienes tú que no tenga yo?
Samba landó, samba landó
(eh-ha)
¿Qué tienes tú que no tenga yo?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nad płaszczem nocy
Księżyc świeci.
Nad płaszczem nocy
Księżyc świeci.
Tak świeci, świeci,
Aby zainstalować:
"Wolność dla czarnych
Łańcuchy dla murzyna»
Samba Lando, Samba Lando
Co masz, czego ja nie mam?
Samba Lando, Samba Lando
Co masz, czego ja nie mam?
Mój ojciec był taki biedny.
Zostawiam hojne dziedzictwo.
Mój ojciec był taki biedny.
Zostawiam hojne dziedzictwo.:
"aby przestać być rzeczami
- powiedział z zachętą. —
Uwaga, przyjacielu.
Że nadchodzą nowe czarnuchy,»
Samba Lando, Samba Lando
Co masz, czego ja nie mam?
Samba Lando, Samba Lando
Co masz, czego ja nie mam?
Ludzie mówią, że Przepraszam
Niech ma ciemną skórę
Ludzie mówią, że Przepraszam
Niech ma ciemną skórę
Jakby to było śmieci.
Który rzuca się na chodnik
Nie wiedzą o niezadowoleniu
Wśród mojej dojrzałej rasy
Samba Lando, Samba Lando
Co masz, czego ja nie mam?
Samba Lando, Samba Lando
Co masz, czego ja nie mam?
Dziś podnosimy głos
Jak jedna pamięć. (zapamiętać)
Dziś podnosimy głos
Jako jedna pamięć
Od Ayacucho do Angoli
Z Brazylii do Mozambiku
Nie ma nikogo innego do replikacji.
Jesteśmy jedną historią.
Samba Lando, Samba Lando
Co masz, czego ja nie mam?
Samba Lando, Samba Lando
Co masz, czego ja nie mam?
Samba Lando, Samba Lando
/ align = "left" / )
Co masz, czego ja nie mam?