Inti Illimani — Un Son Para Portinari tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Son Para Portinari", wykonawca: Inti Illimani.
Tekst piosenki
Para cándido portinari
La miel y el ron,
Y una guitarra de azúcar
Y una canción,
Y un corazón.
Para cándido portinari
Buenos aires y un bandoneón.
Ay, esta noche se puede, se puede,
Ay, esta noche se puede, se puede,
Se puede cantar un son.
Sueña y fulgura.
Un hombre de mano dura,
Hecho de sangre y pintura,
Grita en la tela.
Sueña y fulgura,
Su sangre de mano dura,
Sueña y fulgura,
Como tallado en candela;
Sueña y fulgura,
Como una estrella en la altura,
Sueña y fulgura,
Como una chispa que vuela…
Sueña y fulgura.
Así con su mano dura,
Hecho de sangre y pintura,
Sobre la tela,
Sueña y fulgura,
Un hombre de mano dura.
Portinari lo desvela
Y el roto pecho le cura.
Ay, esta noche se puede, se puede,
Ay, esta noche se puede, se puede,
Se puede cantar un son!
Para cándido portinari
La miel y el ron,
Y una guitarra de azúcar
Y una canción,
Y un corazón.
Para cándido portinari
Buenos aires y un bandoneón.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla Candido Portinari
Miód i rum,
I gitara cukrowa
I piosenka,
I serce.
Dla Candido Portinari
Buenos Aires i bandoneon.
Niestety, dziś możesz, możesz.,
Niestety, dziś możesz, możesz.,
Możesz śpiewać sen.
Marzy i wędruje.
Człowiek z twardą ręką,
Wykonane z krwi i farby,
Krzyczy na tkaninę.
Marzenia i fulgura,
Jego twarda krew,
Marzenia i fulgura,
Jak rzeźba Candela;
Marzenia i fulgura,
Jak gwiazda na wysokości,,
Marzenia i fulgura,
Jak latająca Iskra,…
Marzy i wędruje.
Więc z jego twardą ręką,
Wykonane z krwi i farby,
O tkaniny,
Marzenia i fulgura,
Twardziel.
Portinari odsłania go
A złamana pierś go leczy.
Niestety, dziś możesz, możesz.,
Niestety, dziś możesz, możesz.,
Możesz śpiewać sen!
Dla Candido Portinari
Miód i rum,
I gitara cukrowa
I piosenka,
I serce.
Dla Candido Portinari
Buenos Aires i bandoneon.