Intocable — Hoy Duele tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hoy Duele", wykonawca: Intocable.
Tekst piosenki
Que malo fue quererte tanto y depender de ti,
ahora que tú te has marchado ya no soy feliz,
tu amor sin que te dieras cuenta me hizo tanto mal,
el ansia de tenerte cerca me empezó a dañar.
Te fuiste, te llevaste todo, mi alma y algo más,
amarte como yo te amo me quitó la paz.
Hoy duele perderte, me duele quererte,
no puedo olvidar, ya no puedo más.
Me duele extrañarte, quisiera tocarte,
verte una vez más, volverte a besar.
Tu amor sin que te dieras cuenta me hizo tanto mal,
el ansia de tenerte cerca me empezó a dañar.
Te fuiste, te llevaste todo, mi alma y algo más,
amarte como yo te amo me quitó la paz.
Me duele el silencio, lastima el recuerdo,
sí no vuelves más no voy a aguantar.
Qué duro tormento, qué cruel sufrimiento,
me dejó tu adiós, vuelve por favor.
Hoy duele perderte, me duele quererte,
no puedo olvidar, ya no puedo más.
Me duele extrañarte, quisiera tocarte,
verte una vez más, volverte a besar.
Me duele el silencio, lastima el recuerdo,
sí no vuelves más no voy a aguantar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak źle było kochać cię tak bardzo i polegać na tobie.,
teraz, gdy odszedłeś, nie jestem już szczęśliwy.,
twoja miłość, nie zdając sobie z tego sprawy, sprawiła, że poczułem się tak źle.,
pragnienie bycia w pobliżu zaczęło mnie ranić.
Odszedłeś, zabrałeś wszystko, moją duszę i coś innego.,
miłość do ciebie, tak jak ja ciebie, pozbawiła mnie spokoju.
Dziś boli, że cię stracę, a mnie boli, że cię kocham.,
nie mogę zapomnieć.
Tęsknię za tobą, chciałbym cię dotknąć.,
znowu cię zobaczyć, pocałować.
Twoja miłość, nie zdając sobie z tego sprawy, sprawiła, że poczułem się tak źle.,
pragnienie bycia w pobliżu zaczęło mnie ranić.
Odszedłeś, zabrałeś wszystko, moją duszę i coś innego.,
miłość do ciebie, tak jak ja ciebie, pozbawiła mnie spokoju.
Boli mnie cisza, boli pamięć.,
jeśli nie wrócisz, nie zniosę tego.
Jakie ciężkie cierpienie, jakie okrutne cierpienie.,
zostawił mi twoje pożegnanie, wróć, proszę.
Dziś boli, że cię stracę, a mnie boli, że cię kocham.,
nie mogę zapomnieć.
Tęsknię za tobą, chciałbym cię dotknąć.,
znowu cię zobaczyć, pocałować.
Boli mnie cisza, boli pamięć.,
jeśli nie wrócisz, nie zniosę tego.