Intocable — Parece Que No tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Parece Que No", wykonawca: Intocable.
Tekst piosenki
Parece que no, pero las penas matan
parece que no, pero las penas acaban
parece que no, porque me ven cantando
parece que no, pero si estoy llorando.
hoy me toco perder,
hoy no pude ganar
traigo un dolor en mi alma
que conmigo va a acabar
la ingrata se me fue
por otro me dejo
no vuelvo a enamorarme
ni a creer en el amor
de que sirvió quererla más
de haberle dado el corazón
si solo fui una diversión
para su alma
hoy lloraré en mi soledad
pues es mejor que lamentar
porque en las cosas del amor
las penas matan.
hoy me toco perder,
hoy no pude ganar
traigo un dolor en mi alma
que conmigo va a acabar
la ingrata se me fue
por otro me dejó
no vuelvo a enamorarme
ni a creer en el amor
de que sirvió quererla más
de haberle dado el corazón
si solo fui una diversión
para su alma
hoy lloraré en mi soledad
pues es mejor que lamentar
porque en las cosas del amor
las penas matan.
parece que no, porque me ven cantando
parece que no, pero si estoy llorando.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wydaje mi się, ale smutki zabijają.
nie wydaje mi się, ale smutek się kończy.
nie wydaje mi się, bo widzą, jak śpiewam.
nie wydaje mi się, ale ja płaczę.
dziś tracę siebie.,
dzisiaj nie mogłem wygrać.
przynoszę ból mojej duszy,
że to się ze mną skończy.
niewdzięczna odeszła.
dla innego zostawiam
już się nie zakochuję.
nawet nie wierzyć w miłość.
co służyło kochać ją bardziej
gdybym dał mu serce.,
gdybym tylko był zabawny,
dla twojej duszy
dziś będę płakać w samotności.
to lepsze niż żałowanie.
ponieważ w rzeczach miłości
smutki zabijają.
dziś tracę siebie.,
dzisiaj nie mogłem wygrać.
przynoszę ból mojej duszy,
że to się ze mną skończy.
niewdzięczna odeszła.
z drugiej strony zostawił mnie.
już się nie zakochuję.
nawet nie wierzyć w miłość.
co służyło kochać ją bardziej
gdybym dał mu serce.,
gdybym tylko był zabawny,
dla twojej duszy
dziś będę płakać w samotności.
to lepsze niż żałowanie.
ponieważ w rzeczach miłości
smutki zabijają.
nie wydaje mi się, bo widzą, jak śpiewam.
nie wydaje mi się, ale ja płaczę.