Интонация — Паруса tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Паруса", wykonawca: Интонация.
Tekst piosenki
Я пробовал много всего, но всё не то.
Есть проездной, но здесь нет метро.
А где-то там, далеко, мои паруса алые,
Нежатся в плену твоей гавани.
Много всего, но всё не то.
Есть проездной, но здесь нет метро.
А где-то там, высоко, облака одинокие мои —
В обители небес твоих.
В раздетых окнах панорама рассвета;
И только ветер — немой хранитель сплетен,
За горизонтом спрячет месяц.
Диверсия мысли, лежу без сил, будильник на 10.
И дело вовсе не в бессоннице, отнюдь — нет,
Что будто дирижёр бессовестный орудует
Этим — неистовым хором всего вокруг.
Даже то, что он вторит ему — меня не тревожит ничуть!
С акцентом надобности чувств этих пульс гремит,
Как цербер, от цепи осипший, на жизнь рычит.
И не найти ключи к себе, чтоб вырвать чип этот,
Да нервы вылечить от увечий.
Увы, процесс естественный —
Смириться и не выдумывать других версий.
Мы встретимся, обязательно, я знаю;
Но сейчас — лети душа, отпускаю.
Я пробовал много всего, но всё не то.
Есть проездной, но здесь нет метро.
Где-то там, далеко, мои паруса алые,
Нежатся в плену твоей гавани.
Много всего, но всё не то.
Есть проездной, но здесь нет метро.
Где-то там, высоко, облака одинокие мои —
В обители небес твоих.
Много всего, но всё не то.
Есть проездной, но здесь нет метро.
Где-то там, далеко, мои паруса алые,
Нежатся в плену твоей гавани.
Много всего, но всё не то.
Есть проездной, но здесь нет метро.
Где-то там, высоко, облака одинокие мои —
В обители небес твоих.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Próbowałem wielu rzeczy, ale to nie to samo.
Jest przejazd, ale nie ma metra.
A gdzieś tam, daleko, moje Szkarłatne żagle,
W niewoli twojego portu.
Wiele rzeczy, ale to nie to samo.
Jest przejazd, ale nie ma metra.
A gdzieś tam, wysoko, chmury są moje samotne —
Do siedziby niebios Twoich.
W rozebranych oknach Panorama świtu;
I tylko wiatr jest głupim strażnikiem plotek,
Za horyzontem ukryje się miesiąc.
Dywersja myśli, leżę bez siły, budzik na 10.
I nie chodzi o bezsenność, bynajmniej — nie,
Że dyrygent bez skrupułów działa
Tym szalonym chórem dookoła.
Nawet to, co mu powtarza, nie przeszkadza mi wcale!
Z naciskiem na potrzebę uczuć tych pulsuje puls,
Jak Cerberus, z łańcucha osipshey, warczy na życie.
I nie znaleźć klucze do siebie, aby wyrwać ten chip,
Tak, nerwy wyleczyć z okaleczenia.
Niestety, Proces jest naturalny —
Pogodzić się i nie wymyślać innych wersji.
Spotkamy się, na pewno, wiem;
/ Align = "left" /
Próbowałem wielu rzeczy, ale to nie to samo.
Jest przejazd, ale nie ma metra.
Gdzieś tam, daleko, moje Szkarłatne żagle,
W niewoli twojego portu.
Wiele rzeczy, ale to nie to samo.
Jest przejazd, ale nie ma metra.
Gdzieś tam, wysoko, chmury samotne moje —
Do siedziby niebios Twoich.
Wiele rzeczy, ale to nie to samo.
Jest przejazd, ale nie ma metra.
Gdzieś tam, daleko, moje Szkarłatne żagle,
W niewoli twojego portu.
Wiele rzeczy, ale to nie to samo.
Jest przejazd, ale nie ma metra.
Gdzieś tam, wysoko, chmury samotne moje —
Do siedziby niebios Twoich.