Интонация — Скажи, как мне жить tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Скажи, как мне жить", wykonawca: Интонация.
Tekst piosenki
Это не закончится, я знаю точно
Я помню почерк твой и многоточия
Эти увечья плечам, болят крылья,
Так полюби меня как есть, во имя мира
И мне не стыдно, паскудно, порой обидно
Битой посудой молитва, туман окутал
Моя Богиня под утро станет незримой
Не исполнимой мечтой, надеждой лживой
Порой не выносимо, но есть силы
Превратить в лето зиму, доснять фильм свой
Половину сценария, декорации
Поменять на чисто, вытащить из панциря
Панацею, стать миром целым
Твоим приступом веры, вверх по ступеням
К заветной цели
Провести за руку, показав зарю,
Стань закатом моим, умоляю, молю...
Скажи как мне жить, если нет стимула
И как творить, если муза покинула
Как сердцу бить,если вновь обессилено
Скажи как мне жить, если нет стимула,
Но!
Таем, мечтаем мы об одном
Друг Друга теряем мы день за днём,
И мы словно Камни на дно идём,
Скажи, что простишь..
Мы всё вернём...
Мне нужен этот воздух, хотя бы глоток,
Пускай не лёгкий старт, будет лёгким итог,
Пускаю впрок прошлое, мне нужно срочно это
Хотя бы просто вдох, просто вдохновение.
Франция, аромат тела, пальцы,
Останови это влечение, трудно сдержаться,
Я прошу, веки тяжёлые сгубят,
Пока есть силы держи крепче мою руку.
Подари сына или остынь, прошу прости,
Если зацепило это бессилие,
Выгнув спину иду ко дну мёртвым дельфином,
Стань доброй феей, оживи меня, дай половину чувств
И эта грусть оставит гавань печали,
Став кораблями в плаванье отчалит.
Этот причал или пристань, аммиак или выстрел,
Будет грязным, но быстрым или долгим, но чистым,
Тёмным или лучистым, числа, календари
Резонансы погоды, в городе мокром огни
Таяли... А я устало листал фото...
Твои... И о двоих писал что-то...
Скажи как мне жить, если нет стимула
И как творить, если муза покинула
Как сердцу бить,если вновь обессилено
Скажи как мне жить, если нет стимула,
Но!
Таем, мечтаем мы об одном
Друг Друга теряем мы день за днём,
И мы словно Камни на дно идём,
Скажи, что простишь..
Мы всё вернём...
Tłumaczenie tekstu piosenki
To się nie skończy, wiem na pewno
Pamiętam twoje pismo i kropki
Te okaleczenia na ramionach, ból skrzydeł,
Kochaj mnie tak, jak jest, w imię pokoju.
I nie wstydzę się, paskudztwo, czasami obraźliwe
Nietoperz naczynia modlitwa, mgła otoczone
Moja bogini rano stanie się niewidzialna
Nie spełnionym marzeniem, nadzieją kłamstwa
Czasami nie można tego znieść, ale są siły
/ Align = "left" /
Scenografia
Zamień na czysto, wyciągnij ze skorupy
Panaceum, stać się całością świata
/ Align = "left" /
Do cenionego celu
Trzymać za rękę, pokazując świt,
Bądź moim zachodem słońca, błagam, błagam...
Powiedz mi, jak mam żyć, jeśli nie ma motywacji
I jak tworzyć, jeśli Muza opuściła
Jak pokonać serce, Jeśli ponownie wyczerpany
Powiedz mi, jak mam żyć, jeśli nie ma motywacji,
Ale!
Ty, marzymy o tym samym
Tracimy się nawzajem dzień po dniu.,
I jesteśmy jak kamienie na dnie,
Powiedz, że mi wybaczysz..
Odzyskamy wszystko...
Potrzebuję tego powietrza, przynajmniej łyka.,
Niech nie jest łatwy start, będzie łatwy wynik,
/ Align = "left" /
Tylko wdech, tylko Inspiracja.
Francja, zapach ciała, palce,
Zatrzymaj tę atrakcję, trudno się powstrzymać,
Błagam, ciężkie powieki zrujnują,
Trzymaj mocno moją rękę.
Daj mi syna albo wyluzuj, przepraszam.,
Jeśli jest uzależniony od tej bezsilności,
Wygięte Plecy idę na dno martwego delfina,
Bądź dobrą wróżką, ożyw mnie, daj połowę uczuć
I ten smutek pozostawi przystań smutku,
Stając się statkami w żegludze odpłynie.
Ta przystań lub przystań, amoniak lub strzał,
Będzie brudny, ale szybki lub długi, ale czysty,
Ciemne lub promienne, liczby, kalendarze
Rezonanse pogodowe, w mieście mokre światła
Topnieć... A ja byłem zmęczony przeglądaniem zdjęć...
Twoi... Coś o nich pisałem...
Powiedz mi, jak mam żyć, jeśli nie ma motywacji
I jak tworzyć, jeśli Muza opuściła
Jak pokonać serce, Jeśli ponownie wyczerpany
Powiedz mi, jak mam żyć, jeśli nie ma motywacji,
Ale!
Ty, marzymy o tym samym
Tracimy się nawzajem dzień po dniu.,
I jesteśmy jak kamienie na dnie,
Powiedz, że mi wybaczysz..
Odzyskamy wszystko...