Ion Dissonance — Scorn Haven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Scorn Haven", wykonawca: Ion Dissonance.
Tekst piosenki
…And I woke up in a blur and was tied up, hurt,
Adrenaline scorching inside, as it raced through my veins.
I was coughing up blood, I must’ve looked like shit…
And the worst part was that I had no recollection
whatsoever of what, or who brought me here?
And why?
but before I could make any senses of this situation,
I heard it all loudly and clearly;
«I resent your vile existence!
I truly despise what I’ve designed and you’re a major
factor in that little kid.
I saw an elder man, or the reflection of my future
self.
That’s when it all came back to me;
The bar, the magnum, the shots of J. D…
Perdition’s rhetorical theory:
I’m sorry nobody loves you,
But just think about how miserable I have become
And that’s all your fault.
I haven’t smiled once since the day you were born…
«I give into ever day’s decline, unscathed, that was
just freewill!
I know something’s inherently wrong in this,
But nonetheless, you should’ve treated it as a gift»
said the voice.
«You're name is of no importance to me anymore.
This is how I perceive you and your kin; blood,
tissues, tubes and fat.
A most simplistic schematic, grotesquely heightened by desires and wires.
Like butter scraped over too much bread, your lifeline
is growing thinner,
Worship my pores, my sweat…
Palpable like my overgrowing distaste for mankind"
And the voice sighed audibly.
As if it was scanning inward to expel the last shards
of pity from its heart.
Or maybe it was only trying to convince itself still,
But just lacking in better words to use,
And now bending over the twilight blinding my swollen
eyes.
I thought I saw God.
«You strayed away from the path, now,
Gott ist Tot and be the hammer my witness.
«I shall uproot the herd as I often did before!»
Said he, the elder.
During his lecture, I abruptly spring free from my shackles and with fear as weapon,
Strangled all life out of the elder man.
The poignant scenario of a dying breed and its
dilemmas.
The seed overcoming its fate, and overpowering its
sovereign.
«f**k the scriptures; I’m questioning the question,
Through Murder; it took me five second to climb Babel’s
Tower»
Tłumaczenie tekstu piosenki
... I obudziłem się w mgle i byłem związany, zraniony,
Adrenalina paliła się w środku, płynąc w moich żyłach.
Kaszlałem krwią, musiałem wyglądać jak gówno. …
A najgorsze było to, że nie pamiętam
czego lub kto mnie tu przywiózł?
A dlaczego?
ale zanim zdołałem wyczuć tę sytuację,
Słyszałem to głośno i wyraźnie.;
"Nie cierpię Twojej podłej egzystencji!
Naprawdę gardzę tym, co zaprojektowałem, a Ty jesteś majorem.
czynnik w tym małym dzieciaku.
Widziałem starszego człowieka, albo odbicie mojej przyszłości.
self.
Wtedy wszystko do mnie wróciło.;
The bar, the magnum, the shots of J. D.…
Teoria retoryczna Perdition:
Przykro mi, że nikt cię nie kocha.,
Ale pomyśl, jak nieszczęśliwa się stałam.
I to wszystko twoja wina.
Nie uśmiechnąłem się ani razu od dnia twoich narodzin.…
"I give into every day' s decline, unscathed, that was
po prostu wolna wola!
Wiem, że coś jest w tym złego.,
Ale mimo to, powinieneś potraktować to jako prezent.»
powiedział głos.
"Twoje imię nie ma już dla mnie znaczenia.
Tak postrzegam Ciebie i twoich krewnych.,
chusteczki, rurki i tłuszcz.
Najbardziej uproszczony schemat, groteskowo wyostrzony przez pragnienia i druty.
Jak masło zadrapane na zbyt dużo chleba, twoja linia życia
jest coraz cieńszy,
Czcij moje pory, mój pot…
Namacalny jak mój przerastający niesmak dla ludzkości"
A głos wzdychał słyszalnie.
Jakby skanował do wewnątrz, by wyrzucić Ostatnie odłamki.
litości z głębi serca.
A może to tylko starało się przekonać samą siebie.,
Ale brakuje lepszych słów.,
A teraz pochylam się nad zmierzchem oślepiając moje spuchnięte
Oczy.
Wydawało mi się, że widzę Boga.
"Odszedłeś od ścieżki, teraz,
Gott ist Tot and be the hammer my witness.
"Wykorzenię stado, jak to często robiłem wcześniej!»
Powiedział on, starszy.
Podczas jego wykładu nagle wyzwoliłem się z kajdanów i ze strachem jako bronią.,
Udusił całe życie starszego człowieka.
Przejmujący scenariusz wymierającej rasy i jej
dylematy.
Nasienie pokonuje swój los i obezwładnia swój
suweren.
"f**K pisma; kwestionuję pytanie,
Przez morderstwo; wspinanie się na Babel Zajęło mi pięć sekund.
Wieża»