Ion Dissonance — Substantial Guilt Vs. The Irony Of Enjoying tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Substantial Guilt Vs. The Irony Of Enjoying", wykonawca: Ion Dissonance.
Tekst piosenki
and I lay numb, waiting for something worst to happen.
sweet innocence, it happened so suddenly.
she crossed my path on the way to nothingness,
I knew that was encountering an angel of purity
and in the process I’ve quickly understood that I don’t deserve her,
none of us, humans, do.
beholding such a fatality leave you empty with bitter grief.
life seem to be tarnished and sour, raped in its very essence,
but sorrow is rapidly replaced by frustration, envy and despair.
dressed in white, a child alone,
so fragile and beautiful has dawn,
to hold her close was exhilarating in a most vicious way.
I felt so weak, yet empowered somehow.
One thing leading to another, I knew then,
that if I could not experience nor possess purity,
I would at least try to grasp it and choke the life out of it.
and I did, oh why, I don’t know but I did… violently,
I’ve pummelled her face with my bare fists till she became awfully deformed,
bleeding and dying, all twisted in terror…
I, I, I have forcefully replaced every missing teeth in her mouth
by razor sharp shards of glass,
slowly inserting every piece of glass in the little one’s gum.
why was I laughing?
I guess that is my art, to inflict upon purity the only thing I can give,
and unfortunately it’s not love.
I should’ve feel guilty, I know, but it simply didn’t occur.
(As I am unable to put the knife trough my own flesh anymore…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
i leżałem zdrętwiały, czekając na coś gorszego.
słodka niewinność, to stało się tak nagle.
przeszła mi przez drogę do nicości.,
Wiedziałem, że to spotkanie z aniołem czystości.
i szybko zrozumiałam, że nie zasługuję na nią.,
nikt z nas, ludzie, nie wie.
widok takiej śmiertelności zostawia cię pustą z gorzkim żalem.
życie wydaje się być splamione i kwaśne, zgwałcone w swej istocie,
smutek jest jednak szybko zastępowany przez frustrację, zazdrość i rozpacz.
ubrany na biało, samotnie dziecko,
tak kruche i piękne Ma świt,
trzymanie jej blisko było ekscytujące w bardzo okrutny sposób.
Czułam się taka słaba, ale w jakiś sposób umocniona.
Jedno prowadzi do drugiego, wtedy wiedziałem,
że gdybym nie mógł doświadczyć ani posiadać czystości,
Przynajmniej spróbowałbym go chwycić i udusić z niego życie.
i zrobiłem, och, Nie wiem, ale zrobiłem ... gwałtownie,
Biłem jej twarz gołymi pięściami, aż stała się strasznie zdeformowana.,
bleeding and dying, all twisted in terror…
Ja, ja, ja wymazałem wszystkie brakujące zęby w jej ustach.
przez ostre jak brzytwa odłamki szkła,
powoli wkładam każdy kawałek szkła do gumy.
dlaczego się śmiałem?
To chyba moja sztuka.,
i niestety to nie jest miłość.
Powinienem czuć się winny, wiem, ale to się po prostu nie wydarzyło.
(Jako, że nie jestem w stanie już włożyć noża w moje własne ciało…)