Ion Dissonance — The Bud Dwyer Effect tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Bud Dwyer Effect", wykonawca: Ion Dissonance.
Tekst piosenki
it takes guts and a gun, just like in bud dwyer’s lil' surprise.
a defect, no one’ll ever see it coming.
I’m indulging myself in a strategic advance, orchestrated by the enemy.
it dwells deep, yet grows strong, within…
(Am I working against myself? well am I?)
everything dreadful happening, imagine how I should feel,
when realizing that it was planned,
from a beginning that I don’t even recall,
you might call this a tragedy,
seems more to me like simple standard habits.
wishing to be finally saved,
waiting for something/someone that would order me to follow
a certain purpose with both convictions and deviations.
if you’d only knew how… I’m tired of your paintings.
your bold landscapes sucks and have ceased to amaze me long ago.
be a pal and let me add a fantasy of mine, abstraction.
of scarlet and red pure… so pure.
are there any written rules related to simplicity (of actions, of thoughts…)
I guess not.
so how come your judging?
you won’t the day that it will end,
drenched in vital fluids (.357)
as you are forced to witness the spontaneity of the events.
and I won’t be a bother no more?
Tłumaczenie tekstu piosenki
to wymaga odwagi i broni, tak jak w "małej niespodziance" Buda Dwyera.
wada, której nikt się nie spodziewa.
Oddaję się strategicznemu postępowi, zaaranżowanemu przez wroga.
mieszka głęboko, ale rośnie w siłę, wewnątrz…
(Czy pracuję przeciwko sobie? a jestem?)
wszystko, co straszne się dzieje, wyobraź sobie, jak powinienem się czuć.,
kiedy zdałem sobie sprawę, że to było zaplanowane,
od początku, którego nawet nie pamiętam,
można to nazwać tragedią.,
wydaje mi się, że to zwykłe nawyki.
/ align = "left" / ,
waiting for something / someone that would order me to follow
pewien cel z przekonaniami i dewiacjami.
gdybyś tylko wiedział, jak mam dość twoich obrazów.
Twoje śmiałe krajobrazy są do bani i przestały mnie zadziwiać dawno temu.
bądź kumplem i pozwól mi dodać moją fantazję, abstrakcję.
szkarłat i czerwień czysta ... tak czysta.
czy istnieją jakieś pisemne zasady związane z prostotą (działań, myśli…)
Chyba nie.
więc dlaczego osądzasz?
you won ' t the day that it will end,
przemoczony w płynach życiowych (.357)
jesteście zmuszeni być świadkami spontaniczności wydarzeń.
i nie będę już przeszkadzać?