Йорш — За 50 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "За 50", wykonawca: Йорш.
Tekst piosenki
За 50
к: Am C G E — 4р Е — 1р
пр: Am F C G -2р, F E — 1р, Am F C G -2р, F E — 1р
Когда мне было 15, я сделал свой первый глоток,
Я волосы красил зеленкой и носил с черепами платок,
Я знал, где тусят отморозки и что глупо вставать на пути,
Я знал, что туда ходят за синяками, но что-то тянуло идти!
Когда мне было 15, я струны гитарные рвал,
Орал по подъездам похабные песни и часто в ментовке бывал,
Я лазил с бутылкой портвейна, к девченкам в окна домой,
Которых их осторожные мамы остерегались знакомить со мной!
Когда мне стукнет за 40
И даже за 50,
То многого в жизни менять бы не стал,
Да и вряд ли вернул бы назад.
Закаленный боями,
Роком дух воспитав,
С надеждой смотрю я на старость и смерть,
Когда в спину годы глядят.
И стукнет за 50…
Когда мне было 16, я понял кто друг, а кто враг,
Кто жизнью своею со мною рискует, а кто просто, кто чудак,
С кем я хоть в огонь, а хоть в воду, в разведку и на убой,
Чьи руки в любую погоду, готовы на пир и на бой!
Когда мне было 16, был молод я и горяч,
И в драку в любую ввязаться был рад и за рок и за мяч,
И часто моя жизнь висела на тонком лихом волоске,
Но зато она ярко горела и бурлила в безумной реке.
Когда мне стукнет за 40
И даже за 50,
То многого в жизни менять бы не стал,
Да и вряд ли вернул бы назад.
Закаленный боями,
Роком дух воспитав,
С надеждой смотрю я на старость и смерть,
Когда в спину годы глядят.
И стукнет за 50…
Когда мне было 17, влюблялся ни раз и ни да,
И часто в любви признавался, где только была голова,
Которой едва ли я думал, да и не думал, я Вам говорю —
Мне нравилось в девок влюбляться, я сейчас несказанно люблю!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ponad 50
K: Am C G E-4R e-1R
PR: Am F C G-2r, F E-1R, Am F C G-2r, F E-1R
Kiedy miałem 15 lat, wziąłem pierwszy łyk,
Farbowałem włosy na zielono i nosiłem chustę z czaszkami,
Wiedziałem, gdzie są łobuzy i że głupio jest wchodzić w drogę.,
Wiedziałem, że tam chodzą po siniaki, ale coś ciągnęło!
Kiedy miałem 15 lat, rozerwałem struny gitary,
Krzyczał na podjazdach sprośne piosenki i często w policjantce bywał,
Wspinałem się z butelką wina porto, do dziewczyn przez okna do domu.,
Których ich ostrożne matki nie chciały mi przedstawić!
Kiedy skończę 40 lat.
I 50.,
To nie zmieniłoby wiele w życiu,
I nie sądzę, że bym go odzyskał.
Zahartowany walkami,
Rock duch wychowania,
Z nadzieją patrzę na starość i śmierć,
Kiedy lata spoglądają w plecy.
I 50.…
Kiedy miałem 16 lat, wiedziałem, kto jest przyjacielem, a kto wrogiem.,
Kto ryzykuje życiem ze mną, a kto po prostu, kto jest dziwakiem,
Z kim jestem w ogniu, a nawet w wodzie, w rekonesansie i na rzeź,
Czyje ręce w każdych warunkach pogodowych, gotowy na ucztę i do walki!
Kiedy miałem 16 lat, byłem młody i gorący,
I w bójce w każdym zaangażować się był zadowolony i dla rocka i piłki,
I często moje życie wisiało na cienkim, eleganckim włosie,
Ale ona płonęła i płonęła w szalonej rzece.
Kiedy skończę 40 lat.
I 50.,
To nie zmieniłoby wiele w życiu,
I nie sądzę, że bym go odzyskał.
Zahartowany walkami,
Rock duch wychowania,
Z nadzieją patrzę na starość i śmierć,
Kiedy lata spoglądają w plecy.
I 50.…
Kiedy miałem 17 lat, nigdy się nie zakochałem.,
I często wyznawał miłość, gdzie tylko była głowa,
O której prawie nie myślałem, ani nie myślałem, mówię ci —
Lubiłem zakochiwać się w dziewczynach, teraz bardzo kocham!