Иосиф Кобзон — Бирюсинка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Бирюсинка", wykonawca: Иосиф Кобзон.
Tekst piosenki
До свиданья, белый город с огоньками на весу,
Через степи, через горы мне на речку Бирюсу.
Только лоси славят в трубы там сибирскую весну,
Только валят лесорубы там ангарскую сосну.
Там, где речка, речка Бирюса,
Ломая лёд, шумит, поёт на голоса,
Там ждёт меня таёжная,
Тревожная краса…
Ни берёзку, ни осинку, ни кедровую тайгу,
А девчонку-бирюсинку позабыть я не могу.
С ружьецом уйдёт под вечер, не найдёшь четыре дня.
Может, в лося выстрел метил, а ударил он в меня.
Там, где речка, речка Бирюса,
Ломая лёд, шумит, поёт на голоса,
Там ждёт меня таёжная,
Тревожная краса…
Пусть красивы городские, у неё глаза синей.
Городские не такие, коли сердце тянет к ней.
Перед этим синим взором я, как парус на волне.
То ль её везти мне в город, то ль в тайге остаться мне.
Там, где речка, речка Бирюса,
Ломая лёд, шумит, поёт на голоса,
Там ждёт меня таёжная,
Тревожная краса…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do widzenia, białe miasto z światłami na wadze,
Przez stepy, przez góry do rzeki Biryusa.
Tylko Łoś słynie w rurach syberyjskiej wiosny,
Tylko drwali tam sosnę hangarową.
Gdzie jest Rzeka, Rzeka Biryusa,
Łamanie lodu, hałas, śpiewa na głosy,
Tam czeka na mnie tajga,
Niepokojące piękno…
Ani brzoza, ani osika, ani tajga cedrowa,
Nie mogę zapomnieć o dziewczynie.
Z pistoletem wyjdzie wieczorem, nie znajdziesz czterech dni.
Może strzelił w łosia, a on uderzył mnie.
Gdzie jest Rzeka, Rzeka Biryusa,
Łamanie lodu, hałas, śpiewa na głosy,
Tam czeka na mnie tajga,
Niepokojące piękno…
Niech miasto jest piękne, Ma niebieskie oczy.
Miasto nie jest takie, jeśli serce ciągnie do niej.
Przed tym niebieskim okiem jestem jak żagiel na fali.
Albo ją zabrać do miasta, albo zostać w tajdze.
Gdzie jest Rzeka, Rzeka Biryusa,
Łamanie lodu, hałas, śpiewa na głosy,
Tam czeka na mnie tajga,
Niepokojące piękno…