IOWA — Три дня холода tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Три дня холода", wykonawca: IOWA.
Tekst piosenki
Я остановила стрелок бой,
Когда ещё было не больно,
Он был мой, мой, мой, мой, мой...
В своём пальто провожал домой,
И сердце билось так спокойно -
Он был мой, мой, мой, мой...
Мы не завешивали в кухне штор,
Чтоб силуэты падали
На заснеженный двор,
Кружась в танце снежинками.
Три дня холода,
Три дня - как три года.
Ай, как холодно
Первые три дня.
Я дотянулась до него рукой,
А он так тихо своё:
"Стой, стой, стой, стой, стой..."
Я знаю, я всё знаю,
Просто снег на шапке,
Всё в порядке,
Ты не мой, мой, мой, мой, мой.
А помнишь, лето билось за бортом? А ты?
А я живу теперь за городом.
Тайну нашу помнишь?
Ну всё, пока. Ещё увидимся.
Три дня холода,
Три дня - как три года.
Ай, как холодно
Первые три дня.
С другого конца города пешком домой.
Когда тебе больно -
Просто пой, пой, пой, пой, пой!
И он не герой,
И ты не стала его звездой - неважно!
Давай пой, пой, пой, пой, пой.
И он уйдёт хрустеть утренним снегом,
А ты с разбегу прямо вверх, к небу,
Кружась в свободном танце снежинкой.
Три дня холода,
Три дня - как три года.
Ай, как холодно
Первые три дня.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zatrzymałam strzelca walki,
Kiedy jeszcze nie bolało,
Był mój, mój, mój, mój, mój...
W swoim płaszczu odprowadzał do domu,
A serce biło tak spokojnie -
Był mój, mój, mój, mój...
Nie wieszaliśmy zasłon w kuchni.,
/ Align = "left" /
Na zaśnieżonym dziedzińcu,
Krążąc w tańcu z płatkami śniegu.
Trzy dni zimna,
Trzy dni to jak trzy lata.
Och, jak zimno
Pierwsze trzy dni.
Sięgnęłam do niego ręką.,
On:
"Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj..."
Wiem, Wiem wszystko.,
Po prostu śnieg na czapce,
W porządku.,
Nie jesteś mój, mój, mój, mój, mój.
Pamiętasz, jak lato było za burtą? A ty?
A ja mieszkam teraz poza miastem.
Pamiętasz naszą tajemnicę?
Do zobaczenia. Do zobaczenia.
Trzy dni zimna,
Trzy dni to jak trzy lata.
Och, jak zimno
Pierwsze trzy dni.
Z drugiego końca miasta pieszo do domu.
Kiedy cierpisz -
Po prostu śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj!
I nie jest bohaterem.,
I nie stałaś się jego gwiazdą - nieważne!
Śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj.
I odejdzie chrupać porannym śniegiem,
A Ty biegniesz prosto w górę, ku niebu,
Wirując w wolnym tańcu płatkiem śniegu.
Trzy dni zimna,
Trzy dni to jak trzy lata.
Och, jak zimno
Pierwsze trzy dni.