IOWA — Весна tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Весна", wykonawca: IOWA.
Tekst piosenki
Мне уже не стоять, мне только плыть всегда.
Мне только даль и вода без дна.
Не лететь, мне только, так всегда —
Мне только холода. Одна…
Тесно мне в этом воздухе,
На мокром порохе взрываться тесно.
Только кидает под ноги
Морские шорохи весна…
Мне уже не петь под взмахом плавника,
Несет моя река века.
Не танцевать у ветра на руках,
Устала в парусах засыпать.
Тесно мне в этом воздухе,
На мокром порохе взрываться тесно.
Только кидает под ноги
Морские шорохи весна…
Тесно мне в этом воздухе,
На мокром порохе взрываться тесно.
Только кидает под ноги
Морские шорохи весна…
Мысли. Им слишком тесно.
И я листаю картинки в моей голове.
Я на траве в пальто, босиком, из рук яблоко,
Возле дерева туман из веток спелыми.
Это картинки не меняются, меняется пульс.
Но это волосы мокрые, я под дождем стою.
Сильно качает палуба. Жду когда смоет.
Стану, как они с песочным ртом.
Буду встречать волну и солнце за белым бортом…
И весну…
Тесно мне в этом воздухе,
На мокром порохе взрываться тесно.
Только кидает под ноги
Морские шорохи весна…
Тесно мне в этом воздухе,
На мокром порохе взрываться тесно.
Только кидает под ноги
Морские шорохи весна…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę już stać, tylko zawsze płynąć.
Dla mnie tylko dal i woda bez dna.
Nie leć, tylko dla mnie, zawsze tak jest —
Tylko zimno mi. Jeden…
Ciasno mi w tym powietrzu,
Na mokrym prochu eksplodować ciasno.
Tylko rzuca pod nogi
Szelest morski wiosna…
Nie mogę już śpiewać pod falą płetwy.,
Niesie moją rzekę stulecia.
Nie tańcz z wiatrem na rękach,
Jestem zmęczona zasypianiem w żaglach.
Ciasno mi w tym powietrzu,
Na mokrym prochu eksplodować ciasno.
Tylko rzuca pod nogi
Szelest morski wiosna…
Ciasno mi w tym powietrzu,
Na mokrym prochu eksplodować ciasno.
Tylko rzuca pod nogi
Szelest morski wiosna…
Myśl. Są za ciasne.
I przeglądam zdjęcia w mojej głowie.
Jestem na trawie w płaszczu, boso, z rąk jabłko,
W pobliżu drzewa mgła z gałęzi Dojrzałe.
Te zdjęcia się nie zmieniają, zmienia się puls.
Ale te włosy są mokre, stoję w deszczu.
Mocno kołysze pokład. Czekam, aż zmyje.
Będę jak oni z piaskowymi ustami.
Spotkam się z falą i słońcem za białą burtą…
I wiosna…
Ciasno mi w tym powietrzu,
Na mokrym prochu eksplodować ciasno.
Tylko rzuca pod nogi
Szelest morski wiosna…
Ciasno mi w tym powietrzu,
Na mokrym prochu eksplodować ciasno.
Tylko rzuca pod nogi
Szelest morski wiosna…