Irene Ghiotto — Baciami? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Baciami?", wykonawca: Irene Ghiotto.
Tekst piosenki
Baciami
Dentro una macchina
Sotto le nuvole
E sali e scendi di pensieri che mi baciano
Sopra le palpebre
Dentro le lacrime
Con i lampioni che si fanno zitti…
Baciami nelle pozzanghere
Di acqua gelida
Con i papaveri che oscillano nel traffico
Come nostalgici
Di quando io per te
Ero soltanto un ostaggio
In questo bacio che
Dura nell’etere
Diventa polvere
Nascosta dentro le mie tasche
Mi insegue.
Sassi nelle scarpe
Le tue piccole paure
Legano i miei passi
Come grappoli di sole
Bruciano le suole
Sotto il peso dell’amore
Sento la salita sulla punta delle dita.
Baciami
Dentro le raffiche
Di vento cosmico
Come astronauti che si tuffano
Nel polline elettrostatico
Rubato al fiore
Che al primo vento perde tutti i suoi petali
Resta lo scheletro
Di quando io per te ero
Soltanto un ostaggio
In questo bacio che
Сome indelebile,
Diventa ruggine
Nascosta dentro le mie tasche
Mi insegue.
Sassi nelle scarpe
Le tue piccole paure
Legano i miei passi
Come grappoli di sole
Bruciano le suole
Sotto il peso dell’amore
Sento la salita sulla punta delle dita.
Ti ammiro così tanto che se miro sparo
Ti ammiro così tanto che se miro sparo
Ti perdo così piano che
Se ci penso cado.
Baciami dentro una favola
Caleidoscopica
Di mille bolle di sapone
Che si infraggono
Come le struggiole
Che si rincorrono
In questa specie di canzone
Che è una maschera
Ho troppa voglia di strapparla via in un attimo
Così mi leggi senza giri di parole
Tutto il dolore che mi muovi se ti parlo
E più mi baci e più ti bacio
Baciami
E più mi baci, più ti bacio
Più ti parlo e più ti perdo
Più ti odio più ti amo
Più ti miro più ti sparo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pocałunek w samochodzie, pod chmurami i usiąść i oderwać się od myśli, że mnie całują na powieki wewnątrz łzy z latarniami, co robisz, milczeć... Pocałunek w kałużach lodowatej wody z makami, które wahają się w ruchu, jak nostalgia, kiedy jestem dla Ciebie byłem tylko zakładnikiem w tym pocałunku, który trwa w eterze staje się pyłem ukrytym w moich kieszeniach prześladuje mnie.
Kamienie w butach twoje małe lęki wiążą moje kroki, jak kiście słońca palą podeszwy pod ciężarem miłości czuję wzrost na wyciągnięcie ręki.
Pocałuj mnie w podmuchach kosmicznego wiatru, jak astronauci zanurzający się w elektrostatycznym pyłku skradzionym z kwiatu, który przy pierwszym wietrze traci wszystkie płatki, pozostaje szkieletem, kiedy byłem dla ciebie tylko zakładnikiem w tym pocałunku, który, jak nieusuwalny, staje się rdzą ukrytą w moich kieszeniach, prześladuje mnie.
Kamienie w butach twoje małe lęki wiążą moje kroki, jak kiście słońca palą podeszwy pod ciężarem miłości czuję wzrost na wyciągnięcie ręki.
Podziwiam cię tak bardzo, że jeśli strzelam, Podziwiam cię tak bardzo, że jeśli strzelam, tracę cię tak wolno, że jeśli o tym pomyślę, spadam.
Pocałunek w środku bajka, Kalejdoskop, tysiące baniek mydlanych, które infraggono jak struggiole, które działają w tego rodzaju piosence, że jest to maska, chcę za dużo po prostu zerwać w jednej chwili, więc jestem prawa bez obrzydzenia cały ból, że się poruszam, jeśli ci powiem, a więcej mnie pocałujesz, a więcej pocałujesz, pocałujesz, a więcej pocałujesz mnie, więcej pocałuję Cię więcej rozmawiam z tobą, a więcej tracę więcej Nienawidzę cię bardziej kocham Cię zastrzelę Cię.