Irene Grandi — C'est la vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est la vie", wykonawca: Irene Grandi.
Tekst piosenki
E oggi i miei pensieri sono più silenzi che colori
e oggi non c'è sole non c'è luna da cercare fuori
nella testa ho fatto un giro ed ho trovato un’altra idea di me che non sapevo di avere
perché il mondo non è quello che è
il mondo è come lo vuoi
lo vuoi vedere?
prendila così
C’est La Vie
alzo il volume e via
al mare
C’est La Vie
l’amore risplende anche se piove
C’est La Vie
perché il mondo non è quello che è
il mondo è come lo vuoi
perché il mondo non è quello che è
il mondo è come lo vuoi
lo vuoi vedere?
oggi in questo posto non c'è scampo piove dentro e fuori
sui pensieri, sulla casa, sul divano, sugli stessi errori
ma se oggi ho fatto il pieno di benzina e soprattutto di te che cosa dovrei fare
C’est La Vie
alzo il volume e via
al mare
C’est La Vie
l’amore risplende sul bene e sul male
e un raggio di sole fa ancora sperare
perché il mondo non è quello che è
il mondo è come lo vuoi
perché il mondo non è quello che è
il mondo è come lo vuoi
perché il mondo non è quello che è
il mondo è come lo vuoi
lo vuoi vedere?
prendila così
C’est La Vie.
(Grazie a PaolaNasca per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
A dziś moje myśli są spokojniejsze niż Kolory
a dzisiaj nie ma słońca nie ma księżyca, aby szukać na zewnątrz
w mojej głowie kręciło się i znalazłem inny pomysł o sobie, którego nie wiedziałem, że mam
ponieważ świat nie jest tym, czym jest
świat, jak chcesz
chcesz zobaczyć?
weź ją w ten sposób.
C'est La Vie
podniosę głośność i odejdę.
na morzu
C'est La Vie
miłość świeci, nawet jeśli pada deszcz
C'est La Vie
ponieważ świat nie jest tym, czym jest
świat, jak chcesz
ponieważ świat nie jest tym, czym jest
świat, jak chcesz
chcesz zobaczyć?
dziś w tym miejscu nie ma wyjścia deszcz wewnątrz i na zewnątrz
o myślach, o domu, o kanapie, o tych samych błędach
ale jeśli dziś zatankowałem benzynę, a zwłaszcza o tobie, co powinienem zrobić
C'est La Vie
podniosę głośność i odejdę.
na morzu
C'est La Vie
miłość świeci na dobro i zło
a promień słońca wciąż daje nadzieję
ponieważ świat nie jest tym, czym jest
świat, jak chcesz
ponieważ świat nie jest tym, czym jest
świat, jak chcesz
ponieważ świat nie jest tym, czym jest
świat, jak chcesz
chcesz zobaczyć?
weź ją w ten sposób.
C'est La Vie.
(Dzięki PaolaNasca dla tego tekstu)