Irene Grandi — Ieri tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ieri", wykonawca: Irene Grandi.
Tekst piosenki
Forse il pane del 2000 sara'
Una pillola nel cellophan
Sai dove andiamo noi, oh dove mai?
La canzone del 2000 sara'
Cosi’lontana da quell’uomo in frac
Sai dove andiamo noi, oh dove mai?
Per un bacio in piu’o una lacrima
Come al cinema qualche anno fa Mi tenevi la mano ma il tempo si sa Tutto prende e niente da'
Ieri io ero io Era il tempo che sbagliavo tutto a modo mio
Ieri e’aria, respirare, andare
Il tempo vola via
Ieri e’oggi che diventa nostalgia, nostalgia
Forse l’uomo del 2000 dira'
Con coraggio pace amore e liberta'
Oh no io si vorrei, oh io vorrei
Solitudine e lacrime
Che non vogliono andar via
E l’abitudine non rinuncia mai
E cammina sulla poesia
Ieri io ero io Era il tempo che sbagliavo tutto a modo mio
Ieri e’aria, respirare, andare
Il tempo vola via
Apro un cielo azzurro su di me di fantasia
(Ieri io) apro gli occhi e nel sogno il mondo c’e'
(Ero io) e’nell’aria, e’nel vento e’dentro di me
(Era il tempo che sbagliavo tutto a modo mio)
E’cosi', meglio si, meglio cosi'
Ieri e oggi sono nuvole che il vento porta via
E domani arriva in un momento
Uomo che uomo sei, donna che donna sei.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może chleb z 2000 roku będzie
Tabletka w celofanie
Wiesz, dokąd idziemy, a dokąd?
Piosenka z 2000 roku
Tak daleko od tego człowieka we fraku
Wiesz, dokąd idziemy, a dokąd?
Do pocałunku we łzach
Jak w filmie kilka lat temu trzymałeś mnie za rękę, ale czas, wiesz, wszystko bierze i nic nie daje'
Wczoraj byłem byłem czas, że myliłem się wszystko na swój sposób
Wczoraj powietrze, oddychać, iść
Czas leci
Wczoraj i dziś staje się tęsknota, tęsknota
Może człowiek z 2000 roku powie:
Z odwagą świat miłości i wolności
O nie, chciałbym, och, chciałbym
Samotność i łzy
Którzy nie chcą odejść
A nawyk nigdy się nie poddaje
I chodzi po poezji
Wczoraj byłem byłem czas, że myliłem się wszystko na swój sposób
Wczoraj powietrze, oddychać, iść
Czas leci
Otwieram błękitne niebo na mnie fantazji
(Wczoraj) otwieram oczy, a we śnie jest świat
W powietrzu, w wietrze, we mnie
(To był czas, kiedy myliłem się na swój własny sposób)
Właśnie tak.
Wczoraj i dziś są to chmury, które wieje wiatr
I jutro przychodzi w tym samym czasie
Mężczyzna, jaki jesteś mężczyzna, kobieta, jaka jesteś kobieta.