Irene Ryan — No Time At All tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Time At All", wykonawca: Irene Ryan.
Tekst piosenki
When you are as old as I, my dear
And I hope that you never are
You will woefully wonder why, my dear
Through your cataracts and catarrh
You could squander away or sequester
A drop of a precious year
For when your best days are yester
The rest’er twice as dear…
What good is a field on a fine summer night
When you sit all alone with the weeds?
Or a succulent pear if with each juicy bite
You spit out your teeth with the seeds?
Before it’s too late stop trying to wait
For fortune and fame you’re secure of For there’s one thing to be sure of, mate:
There’s nothing to be sure of!
Oh, it’s time to start livin'
Time to take a little from this world we’re given
Time to take time, cause spring will turn to fall
In just no time at all…
I’ve never wondered if I was afraid
When there was a challenge to take
I never thought about how much I weighed
When there was still one piece of cake
Maybe it’s meant the hours I’ve spent
Feeling broken and bent and unwell
But there’s still no cure more heaven-sent
As the chance to raise some hell
Everybody…
(ALL)
Oh, it’s time to start livin'
Time to take a little from this world we’re given
Time to take time, cause spring will turn to fall
In just no time at all…
Now when the drearies do attack
And a siege of the sads begins
I just throw these noble shoulders back
And lift these noble chins
Give me a man who is handsome and strong
Someone who’s stalwart and steady
Give me a night that’s romantic and long
And give me a month to get ready
Now I could waylay some aging roue
And persuade him to play in some cranny
But it’s hard to believe I’m being led astray
By a man who calls me granny
(ALL)
Oh, it’s time to start livin'
Time to take a little from this world we’re given
Time to take time, cause spring will turn to fall
In just no time at all…
Oh, it’s time to start livin'
Time to take a little from this world we’re given
Time to take time, cause spring will turn to fall
In just no time at all…
Sages tweet that age is sweet
Good deeds and good work earns you laurels
But what could make you feel more obsolete
Than being noted for your morals?
Here is a secret I never have told
Maybe you’ll understand why
I believe if I refuse to grow old
I can stay young till I die
Now, I’ve known the fears of sixty-six years
I’ve had troubles and tears by the score
But the only thing I’d trade them for
Is sixty-seven more…
Oh, it’s time to keep livin'
Time to keep takin' from this world we’re given
You are my time, so I’ll throw off my shawl
And watching your flings be flung all over
Makes me feel young all over
(BETHE AND BOYS)
In just no time at all…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy będziesz tak stary jak ja, moja droga
I mam nadzieję, że nigdy nie będziesz
Będziesz żałośnie zastanawiać się dlaczego, moja droga
Przez zaćmę i katar
/ Możesz zmarnować / lub odseparować
Kropla cennego roku
Gdy twoje najlepsze dni są takie
The rest ' er twice as dear…
Co dobrego jest pole w piękną letnią noc
Kiedy siedzisz sam z chwastami?
Albo soczystą gruszkę, jeśli z każdym soczystym kęsem
Wyplułeś zęby nasionami?
Zanim będzie za późno przestań próbować czekać
Fortuna i sława są bezpieczne, bo jest jedna rzecz, której trzeba być pewnym, kolego.:
Nie ma czego być pewnym!
Oh, it 's time to start livin'
Czas wziąć trochę z tego świata, który nam dano
Czas na czas, bo wiosna zamieni się w jesień
In just no time at all…
Nigdy nie zastanawiałam się, czy się boję.
Kiedy było wyzwanie do podjęcia
Nigdy nie myślałem o tym, ile ważę.
Kiedy był jeszcze jeden kawałek tortu
Może to oznacza godziny, które spędziłem
Uczucie złamania, zgięcia i złe samopoczucie
Ale wciąż nie ma lekarstwa, zesłanego przez niebiosa.
Jako szansa na rozpętanie piekła
Everybody…
(Wszystkie)
Oh, it 's time to start livin'
Czas wziąć trochę z tego świata, który nam dano
Czas na czas, bo wiosna zamieni się w jesień
In just no time at all…
Teraz kiedy dreary atakują
Rozpoczyna się oblężenie sadów
I just throw these noble shoulders back
I podnieś te szlachetne podbródki
Daj mi mężczyznę, który jest przystojny i silny
Ktoś odważny i pewny siebie
Daj mi romantyczną i długą noc
I daj mi miesiąc na przygotowanie się.
# Now I could wailay some aging roue #
I przekonaj go, żeby się pobawił.
Ale trudno uwierzyć, że zostałem sprowadzony na manowce.
Przez człowieka, który nazywa mnie babcią
(Wszystkie)
Oh, it 's time to start livin'
Czas wziąć trochę z tego świata, który nam dano
Czas na czas, bo wiosna zamieni się w jesień
In just no time at all…
Oh, it 's time to start livin'
Czas wziąć trochę z tego świata, który nam dano
Czas na czas, bo wiosna zamieni się w jesień
In just no time at all…
Mędrcy tweetują, że wiek jest słodki.
Dobre uczynki i dobra praca przynoszą Ci Laury
Ale co może sprawić, że poczujesz się bardziej przestarzały
Niż bycie zauważonym za swoją moralność?
Oto sekret, którego nigdy nie zdradziłem.
Może zrozumiesz dlaczego
I believe if I refuse to grow old
I can stay young till I die
Znam lęki od 66 lat.
I ' ve had troubles and tears by the score
Ale jedyną rzeczą, za którą bym je wymienił
Jest 67 więcej…
Oh, it 's time to keep livin'
Time to keep takin 'from this world we' re given
Jesteś moim czasem, więc zrzucę szal
I oglądanie Twoich romansów rozrzucanych po całym świecie
"Makes me feel young all over"
(BETHE AND BOYS)
In just no time at all…