Irie Révoltés — Solidarisation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Solidarisation", wykonawca: Irie Révoltés.
Tekst piosenki
Ref. libération, solidarisation — nous sommes le nouveau mouvement,
notre force est la solidarité
Unification c’est notre mission — …
Communication au lieu d’aggression — le premier pas est qu’on commence à parler
Lo que
No me gusta de la gente — en este bloque
Es que van cerrados — yo les doy un toque
Paz y libertad — yo lucho como rocky
No te Pierdas en el vicio porque es una derrota
Vive tu fuerza como ó discjockey
Ayunda en la lucha conscienteponte wickede mc.
Ref.
Pour cela je continue à rêver
Et ces voeux-là, je vais les réaliser
Ce n’est que la peur qui peut me paralyser
Mais le soutien et la solidarité sont forts à me motiver
No me pueden meter al servicio militar
Digo general no me puede invitar
Consciente estoy — y siempre voy a quedar
En alta posición muscial y mental
Ref.
Le monde est libre aujourd’hui
C’est ce que l'économie me dit
Globalisation: il faut que tout le monde la suive
Pour que le marché s’agrandisse
Parler de la réalité est interdit
Les konzerns ne tiennent pas ce qui’ils ont promis
Leurs interêts viennent avant la vie
Le fric contrôle tout, même qui devient ami
La population pense que l’aisance doit rester ici
Je sais qu’un autre monde est possible, si nous le voulons
Si on met toutes nos forces et nos idées ensemble, créons
Un monde de solidarité - un monde sans oppression.
Sans concurrence, sans perdants, ni gagnants.
Ref.
Avec cette chanson, on élève une protestation
Contre le mal et pour le bien-pour un nouveau changement
C’est un moyen d’expression, une sorte de déclaration
Que nous faisons en disant que nous résistons
Faisons un pas en avant, évitons la résignation
À l’autogestion je donne mon accord et mon approbation
Je n’ai pas de patrie et je n’ai pas de nation
C’est à nous de casser la mondialisation
Tłumaczenie tekstu piosenki
Link. wyzwolenie, Solidarność - jesteśmy nowym ruchem,
naszą siłą jest solidarność
Zjednoczenie jest naszą misją — …
Komunikacja, a nie agresja — pierwszy krok w tym, co zaczynamy mówić
Lo co
Nie ma mnie gusta de la gente-Este blokuje
Co Van serrados-yo Doi tuk
Pas u Libertad-yo Lucho Como Rocky
Ale te pierdas w El Vichio porque es una derrota
Niech żyje tu fuerza como ó discjockey
Ayunda en la lucha świadomieniaiponte vikede MK.
Link.
W tym celu wciąż marzę
I te przysięgi dotrzymam
Tylko strach może mnie sparaliżować
Ale wsparcie i solidarność są silne, aby mnie zmotywować
No me pueden meter al servicio militar
Digo General Nie mnie puede invitar
Świadoma estoy-y-simpre voy-a-quedar
W Alta pozycje muscial w umysł
Link.
Świat jest dziś wolny
To właśnie mówi mi Ekonomia
Wszyscy muszą mieć ją na oku.
Aby rynek się rozwijał
Mówienie o rzeczywistości jest zabronione
Konzerns nie trzymają tego, co obiecali
Ich interesy przychodzą wcześniej niż życie
Pieniądze kontrolują wszystkich, nawet tych, którzy stają się przyjaciółmi
Ludność uważa, że powinna tu pozostać łatwość
Wiem, że inny świat jest możliwy, jeśli tego chcemy
Jeśli połączymy wszystkie nasze siły i pomysły, stwórzmy
Świat Solidarności to świat bez ucisku.
Bez konkurencji, bez przegranych, bez zwycięzców.
Link.
Z tą piosenką podnosimy protest
Przeciwko złu i dla dobra-dla nowej zmiany
Jest to środek wyrazu, rodzaj wypowiedzi
Co robimy, mówiąc, że się opieramy
Zróbmy krok naprzód, uniknijmy rezygnacji
Samorządowi wyrażam zgodę i aprobatę
Nie mam ojczyzny ani narodu.
Musimy przełamać globalizację