Ирина Аллегрова — Жить и любить tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Жить и любить", wykonawca: Ирина Аллегрова.
Tekst piosenki
Мы все когда-нибудь поймем безропотно.
Оставим имя и альбом неопытным.
И будем с ангелом вести единственных.
Истина…
Растопит солнце снова льды на Ладоге.
Родятся новые цветы и радуги.
Ну, а пока незримо вьется эта нить,
Надо жить! Надо жить!
Надо жить и любить, и верить простым словам.
Жить и любить не впрок и не в пополам!
Надо жить вопреки, до ноты судьбу играть,
Чтоб в последнюю осень,
В миг, когда спросят,
Было бы что сказать!
Мы все когда-нибудь простим безвыходно.
Нести с собой обиды дым не выгодно.
Так легче плыть от берега до берега.
Эврика!
Сотри, смеясь, пророчества неточные.
Лишь в поднебесье все часы бессрочные.
И вот пока незримо вьётся эта нить,
Надо жить! И любить!
Надо жить и любить, и верить простым словам.
Жить и любить не впрок и не в пополам!
Надо жить вопреки, до ноты судьбу играть,
Чтоб в последнюю осень,
В миг, когда спросят,
Было бы что сказать!
Чтоб в последнюю осень,
В миг, когда спросят,
Было бы что сказать!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy kiedyś zrozumiemy bez skrupułów.
Zostawmy nazwisko i album niedoświadczonym.
I będziemy prowadzić z aniołem jedynych.
Prawda…
Słońce ponownie stopi lód na Ładodze.
Rodzą się nowe kwiaty i tęcze.
W międzyczasie ta nić wije się niewidocznie,
Musimy żyć! Musimy żyć!
Musisz żyć, kochać i wierzyć w proste słowa.
Żyć i kochać nie na przyszłość, a nie na pół!
Trzeba żyć wbrew, do nuty losu grać,
Do ostatniej jesieni,
W chwili, gdy zapytają,
Byłoby coś do powiedzenia!
Wszyscy kiedyś wybaczymy bez wyjścia.
Nieść ze sobą urazy dym nie jest opłacalne.
Łatwiej jest płynąć od brzegu do brzegu.
Eureka!
Wymaż, śmiejąc się, przepowiednie są niedokładne.
Tylko w niebie wszystkie godziny są bezterminowe.
I tak długo, jak niewidzialnie wije się ta nić,
Musimy żyć! I kochać!
Musisz żyć, kochać i wierzyć w proste słowa.
Żyć i kochać nie na przyszłość, a nie na pół!
Trzeba żyć wbrew, do nuty losu grać,
Do ostatniej jesieni,
W chwili, gdy zapytają,
Byłoby coś do powiedzenia!
Do ostatniej jesieni,
W chwili, gdy zapytają,
Byłoby coś do powiedzenia!