Ирина Билык — Франсуа tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Франсуа", wykonawca: Ирина Билык.
Tekst piosenki
Сьогодні все не так, як було,
Сьогодні твій літак на Париж,
На південь відлітає тепло,
А ти поки поруч стоїш.
Хвилина і роз`єднує нас
Блакитність одиноких хмарин,
Я думаю про тебе весь час —
Ти в небі, ти зараз один.
Франсуа, Франсуа, повертайсь на Україну,
Франсуа, Франсуа, ти для мене, ти єдиний.
Франсуа, Франсуа, я пишу листи далекі
Франсуа, їх несуть тобі лелеки, Франсуа.
Нехай на рідній Франції дощ
Про сльози нагадає мої,
Я думаю про тебе також,
Ми поруч у кожному сні.
Ти пишеш, що ніколи в житті
Нікого не любив, як мене,
А я тобі у кожнім листі
Кажу лише тільки одне.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś jest inaczej.,
Dziś twój samolot do Paryża.,
Na południe odlatuje ciepło,
A ty stoisz obok mnie.
Minuta i rozłącza nas
Błękitna Chmura samotnych chmur,
Cały czas o tobie myślę. —
Jesteś w niebie, jesteś teraz sam.
Francois, Francois,,
Francois, Francois, jesteś dla mnie, Jesteś jedyny.
Francois, Francois, piszę listy odległe
Francois, bociany Ci je niosą, Francois.
Niech na rodzimej Francji deszcz
O łzach przypomni moje,
Myślę też o Tobie.,
Jesteśmy przy każdym śnie.
Piszesz, że nigdy w życiu
Nie kochał nikogo tak jak mnie.,
A ja w każdym liście do ciebie.
Mówię tylko jedno.