Ирина Билык — Коробочки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Коробочки", wykonawca: Ирина Билык.
Tekst piosenki
Я промолчу, чтобы не кричать.
Я промолчу, чтобы не говорить о нас.
А мне тебя проще не понять,
Чем рассказать то, что помню…
Эти коробочки, в них, — секрет.
В них — все, что от тебя и от меня осталось:
Старая фотография-портрет…
И только в них — ответ.
А я жила для него, и верила, что
Разлука никогда-никогда не наступит.
И только из-за него, ведь он как никто
Никогда не ревнует, а очень волнует.
Я жила для него, но время как вор:
Воспоминания тают и исчезают…
А только я до сих пор хочу лишь его
Одного, — вот, как бывает.
Ты помоги мне вопрос решить (помоги…),
Вопрос, который волнует и так болит!
Ты посмотри, ведь мы не можем жить,
Когда друг друга нет рядом (рядом…).
В душе его через годы несла,
Но у мужчин всегда всё проще: «Дела!..»
Знаешь, тоже я не буду одна,
Хоть иногда и сплю сама.
А я жила для него, и верила, что
Разлука никогда-никогда не наступит.
И только из-за него, ведь он как никто
Никогда не ревнует, а очень волнует.
Я жила для него, но время как вор:
Воспоминания тают и исчезают…
А только я до сих пор хочу лишь его
Одного, — вот, как бывает.
А я жила для него, и верила, что
Разлука никогда-никогда не наступит.
И только из-за него, ведь он как никто
Никогда не ревнует, а очень волнует.
Я жила для него, но время как вор:
Воспоминания тают и исчезают…
А только я до сих пор хочу лишь его
Одного, — вот, как бывает.
Вот, как бывает…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic nie powiem, żeby nie krzyczeć.
Nic nie powiem, żeby nie mówić o nas.
Łatwiej mi cię zrozumieć.,
Niż powiedzieć to, co pamiętam…
Te pudełka są w nich tajemnicą.
W nich jest wszystko, co zostało po tobie i mnie.:
Stara fotografia-portret…
I tylko w nich-odpowiedź.
A ja żyłam dla niego i wierzyłam, że
Separacja nigdy nie nadejdzie.
I tylko z jego powodu, ponieważ jest jak nikt inny
Nigdy nie zazdrosny, ale bardzo podekscytowany.
Żyłam dla niego, ale czas jest jak złodziej.:
Wspomnienia topią się i znikają…
A ja wciąż chcę tylko jego.
Jednego, tak to się dzieje.
Pomóż mi rozwiązać problem (pomóż…),
Pytanie, które martwi i tak boli!
Spójrz, nie możemy żyć.,
Kiedy nie ma się w pobliżu (obok...).
W duszy niosła go przez lata,
Ale mężczyźni zawsze są prostsi: "sprawy!..»
Wiesz, też nie będę sama.,
Czasami śpię sama.
A ja żyłam dla niego i wierzyłam, że
Separacja nigdy nie nadejdzie.
I tylko z jego powodu, ponieważ jest jak nikt inny
Nigdy nie zazdrosny, ale bardzo podekscytowany.
Żyłam dla niego, ale czas jest jak złodziej.:
Wspomnienia topią się i znikają…
A ja wciąż chcę tylko jego.
Jednego, tak to się dzieje.
A ja żyłam dla niego i wierzyłam, że
Separacja nigdy nie nadejdzie.
I tylko z jego powodu, ponieważ jest jak nikt inny
Nigdy nie zazdrosny, ale bardzo podekscytowany.
Żyłam dla niego, ale czas jest jak złodziej.:
Wspomnienia topią się i znikają…
A ja wciąż chcę tylko jego.
Jednego, tak to się dzieje.
Tak to się dzieje.…