Ирина Богушевская — Август tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Август", wykonawca: Ирина Богушевская.
Tekst piosenki
Где найти далёкий свет
Любви, которой больше нет?
Может, это он Из облаков свой тянет луч
На вечерние поля,
На золотые тополя,
На аллеи, где потерян
Тайны той ключ.
Август. Может, всё же когда-нибудь
Он скажет: «Не печалься, не плачь, забудь».
Август. Словно дивного лета,
Нам любви той не вернуть.
С каких рассветных облаков,
С каких небесных островов
След каких туманов
Ты несёшь с собой, Любовь?
Два сердца в жертву изберешь,
Одним огнём их обожжёшь,
Вмиг чужих превратишь в одержимых ты,
Вольных двух — в рабов!
Август. Может, всё же когда-нибудь
Он скажет: «Не печалься, не плачь, забудь».
Август. Словно дивного лета,
Нам любви той не вернуть.
Зачем так чист любви исток,
Когда закон её жесток?
Опалит — и снова покинет нас
Солнце среди туч.
И где теперь найти мне свет
Любви, которой больше нет?
Может, это он Из облаков
Свой тянет луч.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie znaleźć odległe światło
Miłość, której już nie ma?
Może to on wyciąga promień z chmur
Na,
Na topole złote,
/ Align = "left" /
Tajemnice tego klucza.
August. Może kiedyś.
On powie: "Nie smuć się, nie płacz, zapomnij".
August. Jak cudowne lato,
Nie odzyskamy tej miłości.
Z jakich chmur świtu,
Z jakich niebiańskich Wysp
Szlak jakich mgieł
Niesiesz ze sobą miłość?
Dwa serca w ofierze,
Spalisz je jednym ogniem.,
/ Align = "left" / ,
Wolni dwaj - w niewolników!
August. Może kiedyś.
On powie: "Nie smuć się, nie płacz, zapomnij".
August. Jak cudowne lato,
Nie odzyskamy tej miłości.
Dlaczego jest tak czysta miłość źródło,
Kiedy jej prawo jest okrutne?
Opalit - i znowu nas opuści
Słońce wśród chmur.
I gdzie teraz znajdę światło
Miłość, której już nie ma?
Może to z chmur.
Jego promień ciągnie.